Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Orta Asya & Kafkaslar

6 Kasım 2017

Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?

"Tacik devleti ev içi şiddetin bir hükümet önceliği olduğunu ve yasaların kağıtta olduğu kadar gerçekte de mağdurları koruduğunu göstermek için daha fazla çaba sarf etmelidir."

26 Ekim 2017

Afganistan'da Eğitim İçin Verilen Savaş Bitmek Bilmiyor

"1993 yılında şiddetli bir savaşın tam ortasında, Kabil Üniversitesinin açılış töreninde, Hezb-e-Wahdat siyasi partisinin kurucusu Abdhul Ali Mazari bir süredir aklını kurcalayan bir konu üzerine konuşma yaptı."

31 Temmuz 2017

Kırgız “Dans Eden ‘Kelin” Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte

"Dans eden gelin" gibi yenilikçi girişimler Kırgızistan taşrasındaki gelinlerin haşin hayatlarına dikkat çekmekte çok daha başarılı olmakta.

20 Aralık 2016

Orta Asya ve Kafkasya'da 100 Yıllık Güzellik

Eski Sovyetler Birliği'nin çeşitli ülkelerdeki film yönetmenleri, Avrasya'nın köşelerinde kadın modasının tarihini belgeleyen kendi videolarını hazırlayıp, ünlü küresel bir notun kalıcı olmasına yardımcı oldular.

1 Ağustos 2015

Afganlar Twitter'da #GrowingUpAfghan'ı Gündeme Sokuyor

"Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık 29 derece."

19 Haziran 2015

Leningrad Kuşatması'nda 150 Çocuğu Evlat Edinen Kırgız Kadınını Anımsarken

"O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi! Dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi!"

14 Mayıs 2015

Tacikistan Halkının Cinsel Eğitime İhtiyacı Var Mı?

Bir kızın evlilik öncesi bakire olması beklenen ülkede okullar için cinsel eğitim fikri anlaşmazlığa yol açıyor. Fakat yine de gerçekleşecek.

22 Nisan 2015

Ermeni Soykırımı Anısına Lübnan Zengin Ermeni Mirasını Kutluyor

1915 yılında Ermeni mültecileri kabul eden uluslardan birisi Lübnan idi ve şimdi Lübnan kültürüne bulundukları zengin katkılarını kutluyorlar.

9 Nisan 2015

Rusya'daki Tacik Göçmenler: Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun

Biz yoksul, çaresiz Tacikler ülkenin sınırları yolunda ölüyoruz, sokaklarda ve pazarlarda, inşaatlarda ve diğer pis yerlerde ölüyoruz. Maalesef ki, kimse bizimle ilgilenmiyor.