Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Amerika

19 Aralık 2017

Brezilyalı Doktor Bilimin İlerlediğini, Ama HIV'e Karşı Olan Damgalamanın Devam Ettiğini Söylüyor

"Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir. Yalnızca 35 yıl içerisinde, salgın küresel bir vebadan kontrol edilebilir bir hastalık olma yönünde ilerleyiş gerçekleşmiştir."

14 Kasım 2017

”Moby Dick”in Makedonyalı Çevirmeni Ognen Čemerski (42) Meraklı Bir Dilbilimci ve Görevine Bağlı Bir Eğitimciydi

Dilbilimci Ognen Čemerski'nin hayatının baharını 42 yaşında sona erdiren kanser sebepli ölümü Makedonya halkını derinden sarsmıştır.

1 Kasım 2017

Jamaikalı Başbakanın Yalın Ayak Seferi Güldürdü ve Altyapı Hakkında Soru İşaretleri Oluşturdu

"Tarafsız bir seyirci için Jamaika politik yarışı sinir bozucu, tedirgin edici fakat eğlendirici de olabilmektedir."

Venezuela'da Yaşananlar Bilgisayar Oyunlarıyla Gözler Önüne Seriliyor

Venezuela'daki yaratıcı protesto yöntemleri pek çok alanda farklı izler bırakıp farklı görüşlere sahip kişilerin de seslerini duyurabilmelerini sağlamaktadır.

19 Ekim 2017

Peru'daki Dahiyane Sosyal Medya Kampanyası İnsan Kaçakçılığına Karşı Farkındalık Yaratıyor

Peru İçişleri Bakanlığı Peru'da insan kaçakçılığını önlemek için "Que no te encuentren" (Seni bulmalarına izin verme) adlı kampanyayı başlattı.

26 Eylül 2017

2017 Commonwealth Kısa Hikaye Ödülü'nün Kazananı Trinidad'lı Ingrid Persaud Yazarlığı Anlatıyor

"Yazmadığınız zaman okuyor olmak zorundasınız. Yazarların izin günü yoktur."

18 Eylül 2017

Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini Sorguluyor

"Kritik tarihi bir an ama herkes sıradan bir gün olduğunu düşünüyor."

30 Haziran 2017

Salvador Adame Meksika'da 2017 Yılında Öldürülen Yedinci Gazeteci

Salvador Adame, Miroslava Breach ve Javier Valdez'in de bulunduğu 2017'de öldürülen gazeteciler listesine katıldı.

4 Mayıs 2017

Amerikalı Sanatçı Hayır İşi İçin “DİREN” Dövmesi Yapıyor

Birleşik Devletler'den bir dövme sanatçısı, hayır için ya da derneklere 100$ veya daha fazla bağışta bulunduğuna dair kanıt getiren herkese bedava "DİREN(RESIST)" dövmesi sunuyor.