Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik Ediyor

31 Mart 2014'de Batı Bankasının İsrail Kudüs'ten görüntüsü. Fotoğraf:  D. Myles Cullen. Kamu Malı.

Birleşmiş Milletler (BM) başkanı Donald Trump'ın Kudüs'ü İsrail'in başkenti olarak tanıdığını bildirmesi dünyanın neredeyse tamamını şaşırttı. İsrail başbakanı Netanyahu bu durumdan memnunken, Orta Doğu bölgesindeki ve Müslüman nüfuslu diğer ülkelerdeki bazı liderler Trump'ın kararını Filistinlilerin ”haklarının ihlal edildiği” yönünde eleştirdi.

Hem İsrail hem de Filistin Kudüs'ü başkentleri ilan etti.

Dünyanın en geniş Müslüman nüfuslu ülkesi olan Endonezya, kendisini Trump'ın bildirisinden memnun kalmayan muhalifler arasında görüyor ve Başbakan Joko Widodo (Jokowi) halkı Trump'ın kararını kınaması ve Filistine destek olması konusunda öncülük ediyor.

Endonezya, Birleşik Devletlerin Kudüs'ü tek taraflı olarak İsrail'in başkenti kabul etmesini şiddetle kınıyor. Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor. Ben ve Endonezya halkı, özgürlüklerini ve haklarını savunmak için Filistin halkına tam desteğimizi sunuyoruz.

Bu arada, Endonezya'nın başkenti Jakarta'daki ABD elçiliği, Trump'ın açıklamasıyla hem İsrail hem de Filistin için destek vereceğini doğruladı:

Ketika Presiden Donald Trump kemarin mengumumkan bahwa Amerika Serikat mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan kota pemerintahannya, Presiden Trump juga menegaskan kembali secara publik bahwa Amerika Serikat mendukung status quo tempat suci Bukit Kuil atau Haram al-Sharif. Seperti yang diungkapkan oleh Presiden Trump dalam pengumumannya, “Yerusalem kini, dan harus terus menjadi, tempat dimana warga Yahudi berdoa di Tembok Barat, umat Kristiani melintasi Jalan Salib, dan umat Muslim beribadah di Masjid Al-Aqsa.”

Presiden menekankan bahwa Amerika Serikat tetap berkomitmen untuk mencapai kesepakatan damai yang langgeng antara rakyat Palestina dan Israel. Termasuk mendukung solusi dua negara, bila disetujui oleh kedua belah pihak.

Başkan Donald Trump dün yaptığı açıklamada, Birleşik Devletlerin Kudüs'ü İsrail'in başkenti ve hükümet merkezi olarak kabul ettiğini belirtti, Amerika Birleşik Devletleri'nin Tapınak Tepesi veya Haram el-Şerif'deki mevcut durumu desteklediğini açıkça belirtti. Başkan Trump tarafından yapılan açıklamada “Kudüs bugün Yahudilerin  Batı Duvarı'nda dua ettiği, Hristiyanların İsa'nın çarmıha gerilme tasvirleri arasında yürüdüğü ve Müslümanların El Aksa Camii'nde ibadet ettikleri bir yer olmalı.” dedi.

Cumhurbaşkanı, iki tarafın üzerinde anlaşmaya varması takdirinde, iki devletli bir çözüm için destek de dahil olmak üzere ABD'nin Filistinli insanlarla İsrailliler arasında kalıcı bir barış anlaşması imzalama taahhüdünde bulunduğunu vurguladı.

Endonezyalılar Trump'ın Kudüs Bildirisini protesto etti

Trump'ın ABD büyükelçiliğini Tel Aviv'den Kudüs'e taşıma bildirgesinin ardından Endonezya'nın başkenti Cakarta ve yakındaki illerde protestolar patlak verdi. Eylemciler Cakarta'daki ABD Büyükelçiliği önünde ABD bayrakları ve Trump'ın bir oyuncağını yaktılar. Bir McDonald's şubesi, Cakarta'ya komşu olan ve İslam Devleti Endonezya lideri Bahrun Naim'in memleketi olarak bilinen South Tangerang'daki eylemciler tarafından hedef alındı.

Endonezya'nın en büyük İslami kuruluşu Nadhlatul Ulama, Trump'ı küresel çatışma çıkartmakla suçladı.

Siyaset analisti ve yazar Dr. Dina Sulaeman Trump'ın bu hareketinin Cumhuriyetçi finansçıların onayını kazanmak için dikkatsizce yapılmış bir çaresizlik davranışı olduğunu söyledi.

Mereka ini (Evangelis) lebih peduli pada rezim Zionis dan mengabaikan nasib kaum Kristiani di Palestina. Sekedar info, Patriark dan Kepala Gereja-Gereja Lokal di Yerusalem sudah mengirimkan surat terbuka menolak keputusan Trump itu.

Evangelistler, Siyonist rejime daha fazla önem verip Filistin Hıristiyanlarının kaderlerini görmezden gelirler. Bilgileriniz için, Kudüs'teki Patrik ve yerel kilise liderleri, resmi olarak, Trump'u kararını iptal etmeye çağıran açık bir mektup yazmışlardır.

Sulaeman, Filistin halkını savunmanın Endonezya anayasasına uygun olduğunu vurguladı (Undang-Undang Dasar 1945 or UUD '45).

UUD 45 memberi mandat agar bangsa Indonesia berperan serta dalam mewujudkan perdamaian dunia dan menghapuskan penjajahan di muka bumi. Tanggapan yang cepat dan tegas dari Presiden Jokowi yang menyatakan penolakan dan kecamannya atas tindakan Trump adalah langkah tepat yang perlu didukung.

UUD '45, Endonezya ulusunun dünya barışını tesis etmesini ve sömürgeciliği ortadan kaldırmada aktif olarak yer almasını şart koşmuştu.Başkan Jokowi'nin Trump'un hareketini reddetmek ve kınamaya yönelik gösterdiği hızlı ve sert tepkiler desteklenmelidir.

Endonezya Twitter platformuna tepkiler yağdı:

Trump, son 70 yıldır tüm ABD başkanları tarafından kaçınılmış bir hata yaptı: Kudüs'ü İsrail'in başkenti olarak ilan etmek. Trump, ABD'yi ve tüm dünyayı dini aşırıcılığın cephe hattına sürüklüyor.

Orta Doğudaki sorunların kaynağının her zaman ABD olduğuna inanmışımdır. Bugün, Trump Kudüs'ü İsrailin başkenti yaptı. Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.

Endonezya istikrarlı bir şekilde Filistin devletinin tanınması çağrısında bulundu. Ticaret ve turizm bağları olsa da Endonezya ve İsrail resmi bir diplomatik ilişkiye sahip değil.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.