Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Sanat & Kültür

14 Kasım 2017

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...

BK Korku Yazarı Graham Masterton Polonya'daki Mahkumlar İçin Kısa Hikaye Yarışması Düzenliyor

Leh basınından Masterson'un yarışmasına gelen tepkiler büyük bir çoğunlukla pozitif olmuştur.

2 Kasım 2017

‘Işık Festivali’ ile Myanmar Ateş Balonu Yarışı Yapıyor

"Balon festivali ya da "Işık Festivali", Tazaungdaing'de Budist kutlamalarının bir parçasıdır."

26 Eylül 2017

2017 Commonwealth Kısa Hikaye Ödülü'nün Kazananı Trinidad'lı Ingrid Persaud Yazarlığı Anlatıyor

"Yazmadığınız zaman okuyor olmak zorundasınız. Yazarların izin günü yoktur."

5 Eylül 2017

Türkmenistan'daki Starbucks Açılışı Yalan Haber Çıktı

Otokrat lider Kurbankulu Berdimuhammedov tarafından büyük bir törende açılan bu alışveriş merkezindeki Starbucks açılması haberleri sosyal medyada bir karışıklığa yol açtı.

31 Temmuz 2017

Kırgız “Dans Eden ‘Kelin” Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte

"Dans eden gelin" gibi yenilikçi girişimler Kırgızistan taşrasındaki gelinlerin haşin hayatlarına dikkat çekmekte çok daha başarılı olmakta.

4 Mayıs 2017

Amerikalı Sanatçı Hayır İşi İçin “DİREN” Dövmesi Yapıyor

Birleşik Devletler'den bir dövme sanatçısı, hayır için ya da derneklere 100$ veya daha fazla bağışta bulunduğuna dair kanıt getiren herkese bedava "DİREN(RESIST)" dövmesi sunuyor.

18 Ocak 2017

Türkiye Suriyeli Sanatçıları Keşfediyor

Yüzyıllar boyu ortak tarihin ve on yıllarca süren ayrışmanın ardından, bazı ortak zorluklara karşı karşıya kaldıktan sonra, Suriyeli sanatçılar Türk sanat dünyasına yayılıyor, hem kendileri...

20 Aralık 2016

Orta Asya ve Kafkasya'da 100 Yıllık Güzellik

Eski Sovyetler Birliği'nin çeşitli ülkelerdeki film yönetmenleri, Avrasya'nın köşelerinde kadın modasının tarihini belgeleyen kendi videolarını hazırlayıp, ünlü küresel bir notun kalıcı olmasına yardımcı oldular.

14 Eylül 2016

Buenos Aires Sokaklarında Duyacağınız İfadeler!

La Gente Anda Diciendo (''İnsanlar Söylüyor'') Arjantin'in başkentinde kulak misafiri olunan cümleleri bir araya getiriyor ve bunları Facebook gönderilerine, kitaplara ve blok notlara dönüştürüyor.