Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Kutsallığa Doğru ve Dönüş: Nepal'in Yaşayan Tanrıçası 9 Yıl ”Kumari” İken Normal Hayatına Geri Dönüyor

”Yaşayan Tanrıça” Kumari, Fotoğraf, Green Peace Karmaokulu. İzin ile kullanılmıştır.

Nepal'in başkenti Kathmandu'da 9 yıl Yaşayan Tanrı ”Kumari” olarak hayatını sürdürdükten sonra Matina Shakya, tahta çıkarılmadan önce gittiği okuluna geri döndü ve şimdi normal bir okul hayatı yaşaması bekleniyor.

Nepal'in Kumari Devi Kurumu Kathmandu Vadi'sinin kültürüyle bütünleşmiştir. Onun bir tebessümünün bile iyi şans getireceğine inanılır

2008 yılında, neredeyse 3 yaşındayken Matina, rahiplerin ve astrologların yüzyıllardır sürdürmüş olduğu ihtimamlı bir süreç sonrasında Budist Sakya kabilesi arasından Hint Tanrıçası Taleju'nun vücut bulmuş hali olarak seçildi. Dolayısıyla Matina'ya, tanrıçanın bir kızın vücudunu terkettiği zaman olduğu inanılan ilk reglini görene kadar ”Kumari” veya Yaşan Tanrıça olarak tapıldı.

Bir Nepal efsanesine göre, Kral Jaya Prakash Malla, Kathmandu'nun son Malla kralı (12- 17. yüzyıl) Tanrıça Taleju ile gizlice zar oyunları oynardı. Bir gün kral oyun oynarken, karısı onu takip etti ve buluşmalarından kimseye bahsedilmesini yasaklayan tanrıçayı gördü. Bu tanrıçayı kızdırdı ve krala eğer onu tekrar görmek veya krallığının güvenliğini sağlamak istiyorsa tanrıçası Sakya kabilesi arasında küçük bir kız olarak vücut bulmuş halde aramak zorunda olduğunu söyledi. Tanrıçayı yatıştırmayı uman kral Taleju'nun niteliklerine sahip bir kız aramaya koyuldu ve bu uygulama halen bugüne kadar devam etmektedir.

Nepal'in farklı şehirlerinde onları kötülüklerden korumak için atanmış birçok Kumari arasından, Kathmandu Vadi'sinin 3 Kumarisi ( Kathmandu, Patan ve Bhaktapur şehirleri) en itibarlı ve saygıdeğer olanları olarak görülmektedir. Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.

Kumari okula gidiyor. Green Peace Karma Okulu. İzin ile kullanılmıştır.

Gazeteci Pramod Bhattarai ve Bijay Shresta'nın yazdığına göre Kraliyet Kumarisi olarak vaftiz edilmek için genç bir kızın ”32 mükemmel özelliği” olmalıdır.

The list of requirements is elaborate: she must have perfect health without any history of serious illness, unblemished skin, black hair, gorgeous expressive eyes, a sonorous voice, long slender arms, delicate and soft hands and feet, straight hair curled toward the right side, no bad body smells, and must not have shed any blood. The most important requirement is that the girl has never menstruated… Her family’s reputation for piety is taken into consideration by the selection committee, which also looks for calmness and fearlessness in the girl. To ensure the girl’s compatibility with the King of Nepal, her horoscope is compared and must match with his, as the Kumari has an important role in relation to the King, including the traditional power to confirm the King’s rule.

Gereksinim listesi ayrıntılarla donatılmıştır: Kızın hiçbir ciddi hastalık geçmişi olmaksızın kusursuz bir sağlığa sahip olması, lekesiz cildi, siyah saçları, parlak manalı gözleri, gür sesi, uzun ince kolları, narin ve yumuşak el ve ayakları, sağ tarafa kıvrılmış düz saçları olmalı; kötü vücut kokusu olmamalı ve daha önce kan akıtmamış olmalı. En önemli gereksinim ise kızın henüz regl olmamış olmasıdır… Bir kızda ayrıca sakinlik ve korkusuzluk arayan seçim komitesi ailesinin dini itibarını da göz önüne alır. Kralın hükmünü tasdik etmek gibi geleneksel bir güce sahip Kumarinin kral karşısında önemli bir rolü vardır, bu sebeple kızın Nepal kralıyla uyumundan emin olmak için burç karşılaştırılması yapılır ve kızın burcu ile kralın burcunun aynı olması gerekir.

Küçük bir kızdan Tanrıçaya, ne pahasına?

Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır. Ailesinden ve arkadaşlarından uzakta yalnız başına kalmalıdır ve her zaman hiçbir duygu ifade etmeden soğukkanlılığını koruması beklenmektedir. Yaşayan bir Tanrıça kutsal ayaklarının yere değmemesi için başkaları tarafından taşınır ve kırmızı kıyafetler giyip saçlarını topuz yapar ve alnına onun algı gücünü temsil eden bir göz çizilir. Emir alması beklenmez fakat ayinler düzenlemelidir ve varlığı ile bulunduğu yeri ona tapanlar için huşu ve hürmet ile doldurur.

”Normal” sosyal hayata geri dönüş zordur.  Normal insan şekline ”geri dönmesine” rağmen, toplum küçük kızdan korkmaya veya saygı duymaya devam eder. Ayrıca Kumari ile evlenen herhangi birinin evliliğin altıncı ayında öleceği batıl inancıyla yaşamak zorundadır.

Bir Tanrıça'dan Ölümlüye: Bir Önceki Kraliyet Kumarisinin Gerçek Hayat Hikayesi’‘ adlı otobiyografiyi yazan bir önceki Kumari Rashmilla Shakya algıları değiştirmeye ve bir tanrıça olarak yaşamanın gerçekçi yanlarına yönelik farkındalık yaratmaya çalışmıştır. Rashmilla, Kumarilerin aldığı eğitimin eksikliğinin altını çizmiş ve başarılı olmak için gerekli bilgiden yoksun olarak okula geri dönmenin zorluklarını anlatmıştır.

Kumari sınıfındayken. Green Peace Karma Okulu. İzin ile kullanılmıştır.

Tanrıçalıktan kız öğrenciye

Şu anki sempatik Kraliyet Kumarisi Matina, Green Peace Karma Okuluna ”sıradan” bir kız olarak geri dönene kadar Yaşayan Tanrıçanın meskeni Kumari Ghar'da özel eğitim aldı. Son Sınıfların bölüm başkanı Surendra Sthapit açıkladı:

Deu Mata (Kumari) used to get private tuition at Kumari Ghar. One of our teachers used to visit her abode and teach all the subjects.

Deu Mata (Kumari) Kumari Ghar'da önceden özel ders almaktaydı. Öğretmenlerimizden birisi yaşadığı yeri ziyaret eder ve ona bütün konuları öğretirdi.

Foto muhabiri Sunil Sharma yazıyor ki: 

मतिना अचेल गणबहालको ग्रिनपिस को–एड स्कुलमा कक्षा ७ पढ्न थालेकी छिन् । कुमारी हुंदा केवल खट (पालकी) र रथमा यात्रा गर्ने उनी आजकल आफनो बुबा प्रताप शाक्यसंग स्कुटरमा स्कुल जाने गर्छिन् । सामान्य जीवनमा फर्केपछि समाजमा घुलमिल गर्न गाह्रो हुन्छ कि भन्ने सबैको जिज्ञासालाई विद्यालय जान शुरु गरेको एक हप्ता वित्न नपाउदैं उनले गलत साबित गरिदिएकी छिन् ।

Matina, şimdilerde Ganabahal'daki Green Peace Karma Okulunda 7.sınıf eğitimine başladı. Kumariliğinde yalnızca tahtırevan ve iki tekerlekli at arabası kullanırken, şimdi okula babası Pratap Shakya ile bir mobilet üzerinde geliyor. Herkes normal hayatına döndükten sonra topluma uyum sağlamasının zor olup olmayacağını düşünüyordu. Ne var ki o, okula katılmasından bir hafta geçmeden kendini kanıtladı.

Kumari. Nepal'de yaşayan tanrıça, 3 yaşındaki yeni seçilen Kumari burada, Kumari Ghar'da yaşıyor. Rehberin sözleriyle şeker bir kız ve öğleden sonra bu pencerelerden görünüyor. Yaşayan tanrıçaya gözlerinizle bakma ve sadık bir inananı olma şansını yakalayın.

Sthapit'e göre Matina zeki bir kızdır ve koşullar göz önüne alındığında oldukça iyi bir şekilde uyum sağlamıştır. 

Matina hayata ”sıradan” bir kız öğrenci olarak devam edip yeni ev hayatına uyum sağlarken, üç yaşındaki Trishna Sakya Kathmandu'nun yeni Kumari'si olarak seçilmiştir.

Kathmandu'nun yeni yaşayan tanrıçası #Kumari Trishna Shakya,3, bugün Kumari Ghar'a götürülmüştür. Matina Shakya'nın,12 (2008) ardından gelmiştir.  pic.twitter.com/xKWHLT7MCJ

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.