Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Güney Asya

15 Temmuz 2015

Nepal Çiftleşen Kızıl Pandaların Mahremiyeti İçin Ulusal Parkı Ziyarete Kapattı

Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı.

2 Temmuz 2015

Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma Koşuyor

Köprü

Sıcak hava dalgası Pakistan'ı vururken yıkık devlet hastaneleri kalp krizi hastaları ile başa çıkıyor. Faisal Kapadia tarafından atılan bir tweet Karaçi'deki duruma bir nebze yardımda...

24 Haziran 2015

Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde Başlıyor

Muson mevsiminin gelişi kutlama gerektiren bir şey fakat sel halkın günlük yaşantısında büyük aksamalara neden oluyor.

11 Haziran 2015

Pakistan Başbakanının Ziyareti Sırasında Birçok Kettalı Vatandaş İçin Hayat Durdu

Bazı hesaplamalara göre yüzlerce kişi doğrudan ya da dolaylı olarak bu durumdan etkilendi, 1 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde, önemli şahıslar ya da VIP'lerin güvenliği...

9 Haziran 2015

Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya Yükseldi

"Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi. İnsanlar. 'Aman Tanrım 2000 ölü, güçlü olun, dua ediyoruz...' derlerdi."

14 Mayıs 2015

Ananta Bijoy Das, Bu Yıl Bangladeş'te Öldürülen Üçüncü Özgür Düşünen Blog Yazarı Oldu

GV Savunma

Das, Bangladeş'te dini aşırıcıları öfkelendiren "eleştirel dini yaklaşımı" savunuyordu. Palalı ve maskeli bir grup tarafından öldürüldü.

13 Mayıs 2015

İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına Sürdü

Binlerce yaralının yanı sıra 57 ölüm haberi bildirildi.

6 Mayıs 2015

Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası Hâlleri

Deprem, Nepal'de izi silinmeyecek bir yara açtı, yine de, Nepalliler tarihi anıtları ve sit alanlarını yeniden inşa etmek için umutlarını yitirmediler.

3 Mayıs 2015

Hindistan Bakanı: Evlilik İçi Tecavüz Suç Sayılmaz

"Sayın bakan, eğer evlilik kutsal ise, bu #MaritalRape'i [Evlilik içi Tecavüz] de mi kutsal yapar?"

16 Nisan 2015

Bengal Yeni Yılı Dini Aşırıcılığa Karşı Renkli Bir Duruş Sergiledi

Bangladeş Yeni Yılı için düzenlenen eğlence ve şenliklerin arasında önemli bir mesaj, "Kalplerin karanlığında ateşler yak", geçenlerde öldürülen blogger ve aktivistleri anmak için kullanıldı.