Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası Hâlleri

Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. Image by Ajaya Manandhar. Copyright Demotix (25/4/2015)

Deprem sonrası Katmandu Durbar Yapıları'ndaki tarihi anıtlar. Görüntü: Ajaya Manandhar. Telif Hakkı: Demotix (25/4/2015)

25 Nisan günü Nepal'e vuran deprem 7,000 hayat aldı ve iki katı kadar insanı yaraladı. En az 2 milyonu evinden olan toplamda 8 milyon kadar insan zarar gördü.

Deprem, ölümler ve milyarları bulan mülk hasarlarının yanısıra, birçoğu Dünya Miras Sit Alanı olan dünyaca ünlü eserleri de harap etti. UNESCO Başkanı Irina Bokova, Associated Press'e, Nepal'in kendine özgü Hinduizm ve Budizm harmanının yıkımını görmenin “içler acısı” olduğunu belirtti.

Sosyal medya kullanıcıları başlıca anıtların ve önemli sit alanlarının önce-sonra görüntüleri paylaştılar.

Katmandu Vadisi'ndeki üç durbar yapısının –Kathmandu Durbar Yapısı, Patan Durbar Yapısı ve Bhaktapur Durbar Yapısı– gördüğü hasar restorasyonun yıllar süreceği bir boyutta.

Bu benim içimi acıtıyor. Basantapur Durbar Yapısı, Nepal'in tarihi yerlerinden birisi, önce ve sonra.

ÖNCE/SONRA: Kral Yoga Narendra Malla, Patan Durbar Yapısı

Depremden önce ve sonrasında #Nepal‘in Bhaktapur'daki tapınaklarından birisi. İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti.

Bhimsen Kulesi olarak da bilinen Dharahara, Nepal'in ilk başbakanı Bhimsen Thapa tarafından inşa edilmişti. Bir zamanlar 13 katlı minare olan kule, 1934'te depremde yıkılmıştı. 9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:

Diğer önce-sonra fotoğrafı yanlıştı ama bu değil. Dharhara Kulesi: önce, sonra, önce, sonra #NepalQuake

Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü:

UNESCO Dünya Miras Sit Alanı olan Swoyambhunath Stupa'da bir keşiş yıkık manastır ve türbelerin arasında yürüyor.

Maymun Tapınağı olarak da bilinen Swoyambhunath'ın muteşem görüntüsü.

Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu:

#Kathmandu, #Nepal‘deki Kalmochan. Favorilerimden biri. Günaydın

Thapathali'deki Jang Bahadur tarafından Babür stili inşa edilen Kalmochan Tapınağı yıkıldı, sadece Garuda ayakta.

Swasthani Bratakatha hacıları arasında ünlü eski bir yerleşim yeri olan Sankhu da büyük kayıp gördü.

#Nepal‘de yaşadığım yer #Sankhu idi. Depremin acısını o da çekti, üzücü, önce ve sonra.

Katmandu Vadisi'nin birkaç kilometre ötesindeki Dünya Miras Sit Alanı, Changu Narayan Tapınağı çevresindeki alan da büyük hasar gördü.

#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. Bakın nasıl güzel. Deprem mahvetti.

Changunarayan biraz hasarla ayakta duruyor, ama bir hayli hasar aldı. Restorasyon gerek.

Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.

Güzel Nepal! Bu sabah Khokana'ya tıkladım!

Sameer iki yavru keçisini Khokana #Nepal‘deki yıkık mahallesinde taşıyor.

Eski bir Newar yerleşim yeri olan Bungamati de zarar gördü.

İçler Acısı! Bungmati Tapınağı: Önce ve Sonra

Katmandu Vadisi'nde Himalayalar'ın eteklerine en yakın yer ve doğa yürüyüşçülerinin gözde mekânlarından birisi olan Langtang Köyü deprem sonrası oluşan bir çığ sonrası tamamen yıkıldı.

25 Nisan depremi öncesi ve sonrası Langtang Köyü

Gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan Barpak depremin dış merkeziydi. İngiliz, Hint ve Nepal ordularına yaptıkları yiğitlik ve hizmetleriyle bilinen Ghale halkının evi olan köy, tamamen yıkıldı.

Deprem sonrası yıkımını düşününce #Barpak‘ın eski fotoğraflarını görmek iç burkuyor.

Deprem, Nepal'de izi silinmeyecek bir yara açtı. Ayakta kalanı elde tutmak için profesyonel donanım ve profesyonel vasıflı insan gerekecek. Yıkım ve tahripe rağmen, Nepalliler tarihi anıtları ve sit alanlarını yeniden inşa etmek için umutlarını yitirmediler.

Örneğin Shashi Raj Pandey, tweetledi:

İnsanlarda sağlam bir umut varlığı ve yeniden inşa etmek için mezara gömülen hayâllerden dönmenin çaresizliği var.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.