Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Ortaç Oruç

Translation & Interpretership Studies and International Relations student in Trakya University, Turkey.
Freelance Translator.

E-Posta Ortaç Oruç

Son yazıları Ortaç Oruç

21 Kasım 2017

Kırgızistan'da Araba Kazalarını Önlemek İçin Koyun Kurban Edildi

"Güney Kırgızistan'ın yerel yetkilileri ve dini liderleri, ülkenin otoyollarında sürekli meydana gelen araba kazası felaketlerini engellemek için geçen hafta bir koyun kurban etti."

6 Kasım 2017

Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?

"Tacik devleti ev içi şiddetin bir hükümet önceliği olduğunu ve yasaların kağıtta olduğu kadar gerçekte de mağdurları koruduğunu göstermek için daha fazla çaba sarf etmelidir."

2 Kasım 2017

‘Işık Festivali’ ile Myanmar Ateş Balonu Yarışı Yapıyor

"Balon festivali ya da "Işık Festivali", Tazaungdaing'de Budist kutlamalarının bir parçasıdır."

1 Kasım 2017

Jamaikalı Başbakanın Yalın Ayak Seferi Güldürdü ve Altyapı Hakkında Soru İşaretleri Oluşturdu

"Tarafsız bir seyirci için Jamaika politik yarışı sinir bozucu, tedirgin edici fakat eğlendirici de olabilmektedir."

28 Ekim 2017

Çek Cumhurbaşkanı Kopya Silah ile Gazetecileri “Şakayla” Tehdit Etti

GV Savunma

"Araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nin bir başka AB üyesi Malta'da öldürülmesinin üzerinden birkaç gün geçmişken, Zeman'ın silah gösterisi yüksek derecede uygunsuz görülmektedir."

19 Eylül 2017

Kimlik Keşfinde: Kazakistan'ın Latin Alfabesine Geçişi

"Kazakistan'ın Latin alfabesine geçiş planları karışık sorunlar ortaya çıkarmakta. "

5 Eylül 2017

Türkmenistan'daki Starbucks Açılışı Yalan Haber Çıktı

Otokrat lider Kurbankulu Berdimuhammedov tarafından büyük bir törende açılan bu alışveriş merkezindeki Starbucks açılması haberleri sosyal medyada bir karışıklığa yol açtı.

31 Temmuz 2017

Kırgız “Dans Eden ‘Kelin” Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte

"Dans eden gelin" gibi yenilikçi girişimler Kırgızistan taşrasındaki gelinlerin haşin hayatlarına dikkat çekmekte çok daha başarılı olmakta.

30 Haziran 2017

Salvador Adame Meksika'da 2017 Yılında Öldürülen Yedinci Gazeteci

Salvador Adame, Miroslava Breach ve Javier Valdez'in de bulunduğu 2017'de öldürülen gazeteciler listesine katıldı.

27 Haziran 2017

Filipinler'deki Marawi Şehrindeki Savaşın Yıkım Görüntüleri

23 Mayıs 2017'de IŞİD bağlantılı bir grup Filipinlerin güneyindeki Marawi şehrinin bazı bölgelerine saldırdı. Hükümet karşılık olarak saldırganları ele geçirmek ve IŞİD bağlantılarının diğer kasabalara...