Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Doğu Asya

28 Mayıs 2019

Tiananmen Katliamından 30 Yıl Sonra: Demokrasi Tanrıçası'nın Sorunlu Tarihi

Demokrasi Tanrıçası, 4 Haziran’daki kanlı katliamdan önce 1989’da Tiananmen Meydanı’nda beş gün durdu.

28 Mayıs 2018

Magdalene Dergisi Endonezya'nın Kadın ve Diğer Marjinal Sektörlerine Bir Platform Sunuyor

Yükselen Sesler

Bu yazara bir röportajda Hera Diani, Magdalene'nin erkek okurlarının son zamanlarda tüm okurların yüzde 30 ila 40'ını oluşturduğunu belirtti.

7 Mart 2018

Japon Medyası Trump'ın “Bok Çukuru” Tabirini Çevirirken Çok Zorlandı

"Medya kuruluşlarının "ırkçı" ya da "ırkçılık" dururken "bok çukuru" yazabilmeleri gerçekten inanılmaz."

13 Ocak 2018

Hong Konglu Demokrat Aktivistler 23. Madde Yasal Değişikliğine Karşı

Hong Kong mini anayasasının tartışmalı bir kısmıyla ilgili olan 23. Madde tüm ihanet, bölücü, isyana teşvik, devlet sırrını ifşa ve Çin Hükümetini devirme gibi eylemlere...

Çin Komünist Partisi Noel'in Bir Aşağılama Festivali Olduğunu Söyleyip Üyeleri için Noel Kutlamalarını Yasaklıyor

Ben parti üyesiyim, fakat kız arkadaşım değil. Noel'i benimle geçirmek istiyor, ne yapmalıyım?

29 Aralık 2017

Endonezya Başkanı Vatandaşlarını Donald Trump'ın Kudüs Beyanını Kınamaya Teşvik Ediyor

"Endonezya istikrarlı bir şekilde Filistin devletinin tanınması çağrısında bulundu. Ticaret ve turizm bağları olsa da Endonezya ve İsrail resmi bir diplomatik ilişkiye sahip değil."

27 Aralık 2017

Tropikal Fırtına, Büyük Tayfun Haiyan'dan Dört Yıl Sonra Filipinler'de Ölümcül Tahribe Yol Açtı

Kai-Tak tropik fırtınasının Batı Filipin Denizine ilerleyerek Filipinleri çoktan terketmiş olmasına karşın, ülke Noel arifesinde toprak kaymasına yol açacağı düşünülen başka bir afete hazırlanıyor.

23 Kasım 2017

YouTube'da Gezinirken Japonya'yı Otobüsle Gez Dolaş

Bir YouTube kullanıcısı halk otobüsüyle Japonya'yı baştan sona karış karış gezdi ve hemen hemen tüm yolculuğu kapsayan videosunu meraklılarla paylaştı.

14 Kasım 2017

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...