Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Avrupa

14 Kasım 2017

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...

BK Korku Yazarı Graham Masterton Polonya'daki Mahkumlar İçin Kısa Hikaye Yarışması Düzenliyor

Leh basınından Masterson'un yarışmasına gelen tepkiler büyük bir çoğunlukla pozitif olmuştur.

13 Kasım 2017

Katalonya Bağımsızlık Referandumu: ‘Evet’ ve ‘Hayır’ Perde Arkası

1 Ekim referandumu hakkındaki fikirler ilk gözlemlendiğinden çok daha çeşitli olmaktadır.

Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!

...sözlü cinsel taciz hakkında sorular sorulduğunda, Atina'da bir kadın şöyle yorum yapmakta: ''o kadar sık oluyor ki aklımda kalıp size anlatabileceğim belirli bir olay bile...

5 Kasım 2017

Arnavutluk Başbakanı Meclis Üyelerinin Dokunulmazlığı İçin Oylama Ardından Gazetecilere Hakaret Etti

GV Savunma

Rama geçmişte basını bir ''kazan''a benzetmişti fakat bu seferki tavrı öncekinden çok daha öfkeliydi.

28 Ekim 2017

Çek Cumhurbaşkanı Kopya Silah ile Gazetecileri “Şakayla” Tehdit Etti

GV Savunma

"Araştırmacı gazeteci Daphne Caruana Galizia'nin bir başka AB üyesi Malta'da öldürülmesinin üzerinden birkaç gün geçmişken, Zeman'ın silah gösterisi yüksek derecede uygunsuz görülmektedir."

21 Ekim 2017

Erdoğan'ın Sırbistan Ziyaretinde İstemeden Ortaya Çıkan Gülünç Sonuçlar

Recep Tayyip Erdoğan'ın bu haftaki resmi ziyareti sırasında Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić tarafından sıcak karşılanması, milliyetçilik ve basın özgürlüğü hakkında bir çok yerici yorum gelmesini körükledi.

1 Mayıs 2017

31 Yıl Sonra Çernobil'de Işıklar

RusNet Yankı

Çernobil santralinden 5 kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.

5 Aralık 2016

Rusya, Çin ve ‘Dijital Egemenlik’ İhtiyacı

RusNet Yankı

Rusya ve Çin'in siber işbirliği ortak bir önceliği yansıtan bir mantık evliliğidir: Rejimin istikrarı

27 Ekim 2016

Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap Yayınlanıyor

"Enab Baladi’nin makalelerini bir kitaba çevirmek için bir toplu yardım kampanyası yürütülüyor."