Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Avrupa

16 Mayıs 2019

Arnavutluk-Yunanistan İlişkilerini Yeniden Karıştıran Yol İşaretleri

Yetkililer, işaretlerin Arnavutça ve azınlık dillerinin sıra, büyük ve yazı tipini düzenleyen mevzuatı ihlal ettiğini belirtti.

3 Aralık 2017

Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek Çağrısı

GV Savunma

Gazeteciler ve aktivistler, "Özgür Basın İçin" adlı grubun çatısında toplanarak beş ayrı Sırp şehrinde gösteriler düzenledi ve devletten talep ettikleri haklar için halktan destek istedi.

24 Kasım 2017

Makedonyadaki bir Çizgi Roman Kadınları Bilgisayar Programlama Kariyerine Yönelmesi için Cesaretlendiriyor

Yazılım mühendisi olarak çalışan genç kadın Neta çizgi roman karakteri Makedonya teknoloji kültürün simgesi haline geldi.

14 Kasım 2017

Karadağ Vatandaşları Yabancı Savaşlarda Savaştıktan Sonra Evlerine Döndüklerinde Ne oluyor?

Sivil toplum radikal fikirlerin internet üzerinden yayılmasını önlemede anlayışlı bir yol ile öncülük etmeli ve eski savaşçıların değer sistemlerini tekrardan sınamalarına yardımcı olmalıdır.

”Moby Dick”in Makedonyalı Çevirmeni Ognen Čemerski (42) Meraklı Bir Dilbilimci ve Görevine Bağlı Bir Eğitimciydi

Dilbilimci Ognen Čemerski'nin hayatının baharını 42 yaşında sona erdiren kanser sebepli ölümü Makedonya halkını derinden sarsmıştır.

Dünyada Özgürce Seyahat Edemezken Ay'a Seyahat Kazandı

“I’m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists."

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...

BK Korku Yazarı Graham Masterton Polonya'daki Mahkumlar İçin Kısa Hikaye Yarışması Düzenliyor

Leh basınından Masterson'un yarışmasına gelen tepkiler büyük bir çoğunlukla pozitif olmuştur.

13 Kasım 2017

Katalonya Bağımsızlık Referandumu: ‘Evet’ ve ‘Hayır’ Perde Arkası

1 Ekim referandumu hakkındaki fikirler ilk gözlemlendiğinden çok daha çeşitli olmaktadır.

Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!

...sözlü cinsel taciz hakkında sorular sorulduğunda, Atina'da bir kadın şöyle yorum yapmakta: ''o kadar sık oluyor ki aklımda kalıp size anlatabileceğim belirli bir olay bile...