Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Dünyada Özgürce Seyahat Edemezken Ay'a Seyahat Kazandı

İngiliz-Müslüman zihinsel sağlık eylemcisi Hussain Manawer ticari bir uzay aracı ile seyahate hak kazandı. Gelecek yıl gezegenin yörüngesinden dışarı çıkacak. Fakat uluslararası uçuşlarında sık sık güvenlik tarafından durduruluyor.

Andrea Crossan tarafından yazılmış bu hikaye 23 Mart 2017'de PRI.org'da ortaya çıktı. PRI ve Global Voices ortaklığının bir parçası olarak burada tekrardan yayınlandı. 

Hussain Manawer sürekli durdurulmasının sebebinin uğursuzluk olduğunu düşünüyor. Los Angeles'tan Makedonya'ya havaalanlarında sorgulanmıştır fakat şimdi herkes onu tanıdığı için artık durdurulmadığını söyleyerek şaka yapıyor.

”Bütün Müslümanların terörist olduğu damgalamasını ortadan kaldırmak için en iyi yolu bulmaya çalışıyorum” dedi.

Manawer Pakistan kökenli fakat İngiltere Essex'de büyüdü. Yazdığı bir şiirin ona bir uzay uçuşu kazandırmasından sonra, Tayland'daki bir konuşması sırasında söyledikleriyle dikkatleri geniş çapta üzerine çekti: ”Benim adım Hussain Manawer, ve ben bir terörist değilim.” Manawer bunu yaşamış olduğu birçok ırkçı fişleme kazalarına bir tepki olarak söylediğini belirtti.

”Pes ettim” dedi, toplamda kaç defa alıkonulduğu ve sorgulandığını bilip bilmediği sorulduğunda. ”Durdurulduğum zamanların sayısı çılgınca”

Uzay seyahati ödüllü yarışma Kruger Cowne’un Yükselen Yıldızı programı tarafından 18-30 yaşları arasındakiler için oluşturulmuştur. 90'dan fazla ülkeden otuz bin katılımcı 2018'de havalanacak XCOR Aerospace Lynx ticari uzay aracındaki bir yer için yarıştı.

Kazanan katılım ”Benim adım Hussain” adlı şiirdi. Bir çocuktan annesine bir intihar mektubu olarak başlayan  fakat daha sonra annenin aslında Doğa Ana olduğu ortaya çıkan üç dakikalık sözlü bir parça.

Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:

”Yaptığım şey budur, ben bir şairim. İnsan hayatının daha iyi olması için, sosyal ve duygusal öğrenme için şiir yazarım. Uzay burada işe dahil oldu. Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım.” dedi Manawer.

YouTube Kanalı Hussain's House onun sözlü performansını ve eğlenceli videolarını gösterir. Fakat odak noktası her zaman zihinsel sağlığı ve çevresindeki damgalama kampanyasıdır.

Yarışmayı kazandığından beri Manawer, 26, bu konuda farkındalık yaratmak amacıyla konuşmalar yapmaktadır. Bir arkadaşına depresyon tanısı konulduktan sonra bu konuyla ilgili hırslandı fakat bunu ailesine göstermekten çekinmişti. Manawer şimdi düzenli olarak zihinsel sağlık konusunda konuşmalar yapıyor ve uzay yolculuğunun bu konuyu gündeme getirmesine daha çok fırsat tanıyacağını umuyor.

”Zihinsel sağlık konusuna çok tutkunum. Güzel bir zamanda olduğumuza inanıyorum,bu güne ve bu yaşa gelerek, ne var ki eşit bir şekilde birbirimize bağlı ve aynı zamanda birbirimizden kopuk olduğumuzu düşünüyorum. Ve bununla demek istediğim şey dünyanın bir ucundaki birisine bağlanmanın odanın bir ucundakine bağlanmaktan daha kolay olduğudur.”

Manawer hiçbir zaman uzaya gitmeyi hayal etmediğini ve bu fırsat için minnettar olduğunu fakat uzay seyahatinin ona göre olup olmadığından emin olmadığını söyledi.

”Ne biliyor musunuz? Dürüst olmak gerekirse aslında gitmek istemiyorum… yine de kesinlikle bunu yapacağım.”

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.