Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Asya

21 Kasım 2017

Kırgızistan'da Araba Kazalarını Önlemek İçin Koyun Kurban Edildi

"Güney Kırgızistan'ın yerel yetkilileri ve dini liderleri, ülkenin otoyollarında sürekli meydana gelen araba kazası felaketlerini engellemek için geçen hafta bir koyun kurban etti."

14 Kasım 2017

Kutsallığa Doğru ve Dönüş: Nepal'in Yaşayan Tanrıçası 9 Yıl ”Kumari” İken Normal Hayatına Geri Dönüyor

Sthapit'e göre Matina zeki bir kızdır ve koşullar göz önüne alındığında oldukça iyi bir şekilde uyum sağlamıştır. 

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...

6 Kasım 2017

Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?

"Tacik devleti ev içi şiddetin bir hükümet önceliği olduğunu ve yasaların kağıtta olduğu kadar gerçekte de mağdurları koruduğunu göstermek için daha fazla çaba sarf etmelidir."

5 Kasım 2017

Çin'deki Twitter Topluluğu Kaçak Milyarder Guo Wengui'nin Yolsuzluk Suçlamalarıyla Kutuplaştı

Çinli milyarder Guo Wengui tarafından yapılan yolsuzluk suçlamaları nedeniyle Çin Komunist Partisi (CCP) içerisindeki yolsuzluk ve skandal suçlamaları Çin'in Twitter topluluğunu iki kutba ayırmıştı.

2 Kasım 2017

‘Işık Festivali’ ile Myanmar Ateş Balonu Yarışı Yapıyor

"Balon festivali ya da "Işık Festivali", Tazaungdaing'de Budist kutlamalarının bir parçasıdır."

26 Ekim 2017

Afganistan'da Eğitim İçin Verilen Savaş Bitmek Bilmiyor

"1993 yılında şiddetli bir savaşın tam ortasında, Kabil Üniversitesinin açılış töreninde, Hezb-e-Wahdat siyasi partisinin kurucusu Abdhul Ali Mazari bir süredir aklını kurcalayan bir konu üzerine konuşma yaptı."

18 Eylül 2017

Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini Sorguluyor

"Kritik tarihi bir an ama herkes sıradan bir gün olduğunu düşünüyor."

7 Eylül 2017

Papua Yeni Gine Sağlık Bakanı Ülkenin İlaç Açığına Dair Konuşmaları Engellemek İçin Genelge Yayınladı

"Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya/yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz. "