Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Magdalene Dergisi Endonezya'nın Kadın ve Diğer Marjinal Sektörlerine Bir Platform Sunuyor

“Ben Magdalene. Çokluklar içeririm. ” Magdalene'nin izniyle kullanılmıştır.

2013 yılından bu yana, Magdalene genç kızlar ve kadınlar, lezbiyen, gey, biseksüel ve trans (LGBT) topluluğu üyeleri ve Endonezya'da dini azınlıkların üyeleri ile ilgili makaleler yayınlamaktadır.

Bu çevrimiçi yayın, Müslümanların toplumda dini inançlarını güçlendirmek için resmi makamları sert bir şekilde zorlayan bir ülkede tabu konularını ele almak isteyen yazarlara yer açmak için başlatıldı.

Endonezya, Müslüman çoğunluğu olan en büyük ülkedir. Bir millet olarak kurucu ilkeleri çoğulculuğun, ılımlılığın ve Pancasila olarak bilinen bir dinsel uyum kavramının desteklenmesini içerir.

Aşağıda Magdalene’in manifestosu var:

Magdalene is the fruit of our vision of an online publication that offers fresh perspectives beyond the typical gender and cultural confines. We channel the voices of feminists, pluralists and progressives, or just those who are not afraid to be different, regardless of their genders, colors, or sexual preferences. We aim to engage, not alienate.

Magdalene, tipik toplumsal cinsiyet ve kültürel sınırların ötesinde yeni bakış açıları sunan çevrimiçi bir yayın vizyonumuzun meyvesidir. Feministlerin, çoğulcuların ve ilericilerin seslerini veya yalnızca cinsiyetleri, renkleri veya cinsel tercihleri ne olursa olsun farklı olmaktan korkmayanları seslendiririz. Yabancılaşmayı değil, nişan almayı hedefliyoruz.

Magdalene'nin kurucuları eski gazeteciler Devi Asmarani, Hera Diani ve Karima Anjani. Yakın tarihli bir röportajda, başlangıçta kadınlar için alternatif bir okuma platformu olarak hizmet edecek bir web tabanlı dergi oluşturmayı planladıklarını söylediler. Asmarani daha da açıkladı:

We want to raise issues that are important… progressive issues that do not receive a lot coverage by the mainstream media because of reasons such as being taboo.

Önemli olan konuları gündeme getirmek istiyoruz… tabu olmanın nedeniyle ana akım medya tarafından çok fazla yer almayan ilerici meseleler.

Beş yıl sonra, Magdalene genellikle ana akım medya tarafından kapsanmayan hikayeleri yayınlamaya devam ediyor. Bu hassas konular arasında LGBT, çoğulculuk, cinsel taciz ve vücut titremesi bulunmaktadır.

Web sitesi manifestosunu destekleyen özel bir yazarlar ekibi ve büyüyen bir okuyucu tabanı oluşturdu.

Aşağıda Magdalene'nin okuyucularının takdire değer yorumları yer almaktadır:

Her zaman okuduğum günlük web sitelerinden biri olarak, bir Müslüman olarak da çeşitli içeriklerden çok ilham alırım.

Böyle önemli bir parça! This Bu durumda yalnız olmadığımı bilmek güzel. Ben feministim ve din kavramıyla uğraşıyorum. “Sosyal çevrelerimizi sorgularız. Aile üyelerimizin, akrabalarımızın ve arkadaşlarımızın dünyayı nasıl gördükleri konusunda rahat değiliz.” ASLINDA

Anlatıları çok sevdim (içeriği de)

Bu yazara bir röportajda Hera Diani, Magdalene'nin erkek okurlarının son zamanlarda tüm okurların yüzde 30 ila 40'ını oluşturduğunu belirtti. Birçok erkek okuyucunun, derginin yayınladığı aydınlatıcı makalelere şükranlarını ifade ettiğini de sözlerine ekledi. LGBT okuyucular ayrıca Magdalene makalelerinin, toplumda hâlâ var olan paternalist, kadın düşmanlığı ve hetero-normatif davranışlar hakkında nasıl akıllarını açıkladıklarına da değinmişlerdir.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.