Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?

Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro. Görüntü: OSCE/Nozim Kalandarov (CC BY-ND 4.0)

Tacik dilindeki Radio Free Europe (RFE/RL) radyosunda yayınlanan bir rapor Orta Asya ülkesi Tacikistan'da kocasının aileleriyle yaşayan genç kadınların sürekli karşılaştıkları istismara ait bir özet sundu. Aynı zamanda makalenin yorumlarında, soruna dair ihbarların artmasına rağmen yeteri kadar ciddiye alınmadığı görülmekteydi.

Tacik toplumunda yazısız bir yasa bulunmaktadır: Ev içinde olan, ev içinde kalır. Bu ağırlıkla geçerlidir ve hatta en korkunç ev içi şiddet vakalarını da kapsamaktadır. Evlilikten sonra yeni ailesinin yanında yaşayan genç kadınların istismarı ve sonuçları geçenlerde uluslararası haberlere kadar çıktı. Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.

Uluslararası ve yerel insan hakları örgütlerinin zorlaması ile Aralık 2012'de ev içi şiddetin engellenmesi üzerine bir yasa Tacik meclisi tarafından kabul edilmiştir.

Bu durumun bir değişiklik sunduğu görülmekte. Ülkenin sadece güney Khatlon bölgesinde gelinler tarafından 2017 yılının ilk dokuz ayında kayın valide şiddeti üzerine 300 kadar ihbarda bulunuldu.

Erkeklerin Rusya'ya çalışmak üzere gitmek zorunda bırakan, birçok ailenin yüzleştiği ekonomik ve finansal sorunlara odaklanarak Tacikistan'da ev içi şiddetin neden bu kadar yaygın olduğu makalede anlatılıyor. Kocalarının yokluğunda eşleri kayın valideleriyle yalnız yaşamak zorunda bırakılıyor ve bu durum çoğunlukla anlaşmazlığa yol açıyor.

Fakat makalenin altındaki birçok yorum destekten ziyade, genç kadınların kayın valideleri tarafından gördükleri istismar üzerine ihbar vermelerine karşı eleştireldi.

Afsus adındaki bir kişi şöyle yorumladı:

ин духтарои хозира телефон баромаду вайрон шуданд боварим хай ки аз ин шикояткунандагон 95% аз пушти телефон чунки хозира духтархо як соат кори хона кунанд 2 соат тарики интернет ба кихо гап мезанад худо медунад.

Bu modern kızların hepsi cep telefonu kullanarak şımarmışlar. Ve eminim cep telefonlarını kullanarak ihbarda bulundular. Sadece bir saat ev işi yapıyor, sonra iki saatlerini telefonda birileriyle konuşarak harcıyorlar.

Bir başka kişi şaka yaptı:

Тамоми чомеа хамин хел аст. Масалан декани мо яз ягон хушдоман мондани надорад.

Toplumumuzun her üyesi böyle zaten. Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.

Shohin adındaki bir diğer kişi ise evlilikte kadınların nasıl davranması gerektiği üzerine özel eğitim seçeneği sundu.

Кумитаи занон аз корхои бехуда дида, лоихахои махсус барои Ба шавхар баромадани духтархо тахия намояд. Чунки маблагхо бе маьни сарф нашаванд. Модарони бехунар бошад акалан Ба духтаронашон одоби муоширатро ёд диханд.

Kadın işleri komitesi (diğer konular üzerinde kadınların ihbarlarını işlemekte) parayı boşa harcıyor. Genç kızları evliliğe hazırlamak için özel dersler olmalı… Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.

Tacik devleti ev içi şiddetin bir hükümet önceliği olduğunu ve yasaların kağıtta olduğu kadar gerçekte de mağdurları koruduğunu göstermek için daha fazla çaba sarf etmelidir.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.