Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Yazılar Hakkında Vatandaş Haberciliği

14 Kasım 2017

”Moby Dick”in Makedonyalı Çevirmeni Ognen Čemerski (42) Meraklı Bir Dilbilimci ve Görevine Bağlı Bir Eğitimciydi

Dilbilimci Ognen Čemerski'nin hayatının baharını 42 yaşında sona erdiren kanser sebepli ölümü Makedonya halkını derinden sarsmıştır.

Dünyada Özgürce Seyahat Edemezken Ay'a Seyahat Kazandı

“I’m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists."

Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka Çıkıyor

"We are far from getting there, but I see change," one Tbilisi resident commented.

Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize...

BK Korku Yazarı Graham Masterton Polonya'daki Mahkumlar İçin Kısa Hikaye Yarışması Düzenliyor

Leh basınından Masterson'un yarışmasına gelen tepkiler büyük bir çoğunlukla pozitif olmuştur.

13 Kasım 2017

Katalonya Bağımsızlık Referandumu: ‘Evet’ ve ‘Hayır’ Perde Arkası

1 Ekim referandumu hakkındaki fikirler ilk gözlemlendiğinden çok daha çeşitli olmaktadır.

Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!

...sözlü cinsel taciz hakkında sorular sorulduğunda, Atina'da bir kadın şöyle yorum yapmakta: ''o kadar sık oluyor ki aklımda kalıp size anlatabileceğim belirli bir olay bile...

6 Kasım 2017

Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?

"Tacik devleti ev içi şiddetin bir hükümet önceliği olduğunu ve yasaların kağıtta olduğu kadar gerçekte de mağdurları koruduğunu göstermek için daha fazla çaba sarf etmelidir."

Kazakistan'ın Yeni Latin Alfabesine Göre Adın Nasıl Görünüyor?

"Kazakistan'daki bir internet sitesi kullanıcılarına 2022'de yürürlüğe girmesi beklenen yeni Latin alfabesine göre isimlerinin nasıl görüneceğini gösteriyor."