Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Hindistan Yasa Dışı Göçe Karşı Bangladeş Sınırını Mühürlemeyi Planlıyor

Hindistan-Bangladeş sınırındaki Hindistan Sınır Güvenlik Güçleri ve tel örgüler. Görüntü: Ssanjeev Syal. Telif Hakkı: Demotix

Hindistan, kuzeydoğu sınırındaki Assam eyaletinde bulunan Bangladeş sınırını mühürlemek istediğini belirtti. Hindistan Halk Partisi (BJP) hükümeti orduya Haziran 2017 tarihine kadar süre verdi. BJP bu tedbirlerin Bangladeş'ten gelen yasa dışı göçe karşı korunmada gerekli olduğunu söylemekte.

Assam'ın yeni eyalet lideri ve BJP'de yüksek konumlu bürokrat olan Sarbananda Sonowal, Sınır Koruma Güçleri'nin (BSF) sınırı mühürleme konusunda acilen devam etmesi talebinde bulundu. BJP'nin Assam'daki ilk seçim başarısı, büyük ölçüde seçim kampanyalarında BJP hükümetinin verdiği göç konusunda daha sıkı olunacağı sözlerine dayanmakta. Sonowal'ın talebine ithafen, Sendika İçişleri bakanı Rajnath Singh, güvenlik güçlerinin Assam'da Bangladeş sınırını bir yıl içerisinde Haziran 2017'ye kadar mühürleme hedefini duyurdu.

Aah uzun yıllar bekleyişin ardından! Hükümet Assam'daki Hindistan-Bangladeş sınırını mühürlemeye koyuldu. Times Hindistan.

Hindistan-Bangladeş sınırı 4.096 kilometre uzunluğunda, yaklaşık yüzde yedisi ise Assam'da bulunmakta. İçişleri Bakanlığı'na göre sınır boyunca 224 kilometrelik bir çit örüldü, fakat 61 kilometrelik bir alanda halen göçmenlerin kolayca geçebileceği fiziksel bariyerlerin bulunmadığı 122 nokta bulunmakta. Hükümetin yeni planlarına göre bu noktalardan en az 100 tanesine çit örülecek ve BSF kalan alanlara çeşitli bariyerler ekleyecek.

Basın haberlerine göre Sonowal BSF'ye bu zor vazifenin uygulanabilmesi için ek yardım vereceği sözünde bulundu. (Özellikle Dhubri kesimindeki 42 kilometrelik alanın inşaat personelleri için zorlu olacağı beklenmekte.)

@siddharth3 Hindistan ve Bangladeş neredeyse 54 nehir paylaşıyor, bu kadar boşluk bulunan bir sınırın tamamı nasıl mühürlenebilir?

Scroll.com'dan Ikhtisad Ahmed yazdı:

The Assamese backlash against Bangladeshi refugees and migrants took off in 1979, when the electoral rolls showed a disproportionate rise in registered voters. The concern from the local populace, which was concentrating on tribal autonomy at the time, was that the large influx of Bengali Muslims would change the outcome of the election and divert from the state’s political demands.

Assam'ın Bangladeş sığınmacı ve göçmenlerine karşı tepkisi ilk olarak 1979'da kayıtlı seçmen sayısında orantısız yükseliş görülmesi ile ortaya çıktı. Zamanında yerel halkın kabile özerkliğine yoğunlaşan tedirginliği, Bangladeşli Müslümanların seçimlerin sonucunu etkileyeceği ve devletin siyasi taleplerini değiştireceği üzerineydi.

Ahmed ekledi:

Assam’s crucial role in the renewed hostilities by virtue of the geography of the Brahmaputra River, and the Bangladeshi government’s failure to cultivate regional kinship and encourage mutually beneficial development in the neighbourhood, make Sonowal’s promise into a deeper predicament for Bangladesh.

Brahmaputra Nehri'nin coğrafyasının erdemliği ile yenilenen savaş halinde Assam'ın can alıcı rolü ile Bangladeş hükümetinin bölgesel yakınlığı geliştirilmesinde ve ortak faydalanmanın desteklenmesindeki başarısızlığı Sonowal'ın sözünü Bangladeş için daha derin bir vaziyete sürüklüyor.

Twitter kullanıcısı Kunchan Gupta bu kararın ardındaki sebepleri sorguladı:

İyi bir çit iyi bir komşu demektir. Fakat bir çit ancak iyi olduğunu ummak ile iyi olur. Gerçek şu ki, Hindistan'ın doğu sınırının idare ediliş şekli yüz kızartıcı.

Diğer yandan Shahanaz Parbin Ritu kararı kucaklayarak Facebook'ta şunu yazdı:

ভারত বাংলা বর্ডার সীল হলে আসামের বংগভাষী মুছলমানরা কয়েকদিন পর পর নাগরিত্বর প্রমান দিতে হবে না।

If the India – Bangladesh border is sealed then the Bengali speaking Muslims in India will not be required to prove their identity over and over again.

Eğer Hindistan-Bangladeş sınırı mühürlenirse Hindistan'daki Bangladeşçe konuşan Müslümanların kimliklerini tekrar tekrar kanıtlamaları gerekmeyecektir.

Bangladeş tarafındaki boşluklu sınır uzun zamandır Hindistan'ın ulusal güvenlik kaygılarından biri olmuştur ve Hindistan hükümeti yıllarca yasa dışı göçlere karşı gözetim kulelerine aydınlatmalar ve tel örgü gibi engeller koymak için çeşitli adımlar atmıştır. Ayrıca tartışılabilir bir konu olarak BSF, sınırda “görür görmez vurmak” gibi bir politika sürdürmüştür. Sınırın güçlendirilmesiyle ilgili yeni plan hükümetin Assam'a yapılan yasa dışı göçün zaptedilmesi için yeni ve daha ciddi bir yaklaşım gösterdiğine işaret etmekte.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.