Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Orta Asya ve Kafkasya'da 100 Yıllık Güzellik

12Cut.com'un 100 Yıllık Güzellik serisinin adımlarını takip ederek, eski Sovyetler Birliği'nin çeşitli ülkelerdeki film yönetmenleri, Avrasya'nın köşelerinde kadın modasının tarihini belgeleyen kendi videolarını hazırlayıp, ünlü küresel bir notun kalıcı olmasına yardımcı oldular.

Bir zamanlar Rus İmparatorluğu'nun göbeğini oluşturan ülkeler arasında ilham ilk önce Orta Asya'nın doğusundaki dağlık ve göreceli olarak suyla zengin olan, altı milyon insanın yaşadığı Kırgızistan'dan geldi.

Tarih, izleyicileri şamanistik inançlardan İslam'a geçişin 19. yüzyılın ortalarına kadar zirveye ulaşmadığı bir süreci yaşayan Kırgızların geleneksel göçebe kıyafetlerin arasına götürüyor.

Bugün bile ülkedeki dini açıdan kabul edilebilir kıyafetlerin ne olması gerektiği konusunda tartışmalar var, ülkenin açık sözlü ve ara sıra mücadeleci Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev, peçenin yabancı etkisine karşı uyarı afişlerini ülke çapında yaygınlaştırmaya destek veriyor.

Eski Sovyetler Birliği'ndeki 100 Yıllık Güzellik videolarının ortak bir özelliği, doğu bloğunun müttefikler ile birlikte faşizme karşı savaştığı 1940'lı yıllarda, bölge genelinde daha çok bilindiği adıyla “Büyük Vatanseverlik Savaşı” için duraklamasıdır.

Kazakistan versiyonunda manken, Kazakistan’ın yanı sıra Ukrayna'daki Stalinist tarım politikalarının zorla uygulandığı ve açlıkla karşı karşıya kalınan 1930'lu yıllar sırasında ciddi bir ifade gösteriyor.

Kazak videosunun altında YouTube üyeleri mankenin karışık etnikliğini de tartıştı:

Bakittas Sanitas: 60% Asian 30% Turk 5% Iran 5% Slavic

Bakittas Sanitas: %60 Asyalı %30 Türk %5 İranlı %5 Slav

Zhyldyz Urazalieva: 50% Kazakh% Kazakh!!!

Zhyldyz Urazalieva: %50 Kazak + %50 Kazak!!!

Aşağıda yerel haber yayıncısı Tengri tarafından desteklenen alternatif bir Kazakistan videosu:

Azerbaycan'ın petrol zengini Türk ülkesinde, kullanıcıların dikkatleri için yarışan iki ayrı 100 Yıl videosu da var:

İki videoda da, Azerbaycan'ın Türkiye gibi özel şıklığını koruyarak batı ve doğu modasının unsurlarını benimsediğini gösteriyor.

Tartışmalı Dağlık Karabağ bölgesi üzerindeki askeri çatışmalar gerçek hayatta Azerbaycan'dan Ermenistan'a geçişi çok zor kılsa da, bir sonraki durağımız Ermenistan.

Ermeni manken, muhtemelen dünyanın en eski çoğunluğu Hristiyan toplumunun eşsiz kıyafetini sergiliyorken, Osmanlı İmparatorluğu'nun alacakaranlığında gerçekleşen Ermeni Soykırımı dönemi için üzüntü göstererek duraklıyor.

Manken, ilginç bir şekilde 1980'lerde zaman öncesinden bir cep telefonuna sahip görünüyor.

Bölgedeki 100 Yıllık Güzellik videosunun en sonuncusu Tacikistan'dan geliyor ve 22 Ekim'de YouTube'a yüklenildi:

Modelin elbisesi ülkenin muhafazakar kuzeyinde ve modern Özbekistan'ın bir bölümünü oluşturan İran-Tacik dili sözcüleri için özel bir kültürel önemi muhafaza eden Semerkant ve Buhara'nın antik İpek Yolu şehirlerinde yıllarca görülen elbiseyi yansıtıyor.

Video, Batı'dan önemli bir eksiklik ve aynı zamanda Ortadoğu’daki İslam kültürlerinden farklı bir giyim tarzı göstermektedir.

Koleksiyonu tamamlamak için Gürcistan, Türkmenistan ve Özbekistan'dan videolara gerek olsa da, mevcut videolar türdeşliğe doğru giden bir dünyada çeşitliliği ilerletmek için katkıda bulundu.

YouTube kullanıcısı Das Staubkorn tarafından yapılan bir yorum:

I am usually in favour of globalization, but it definitely ruined the unique and beautiful clothing of every country. Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.

Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti. Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.