Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

“Eller Yukarı! Bu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor

Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.   

Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler. Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]). PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.

Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu. Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti. İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti.

Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır.

<strong>Presidente Delincuente</strong><br />Our President the Crook<br />Photo by Anna Williams

Presidente Delincuente
Başkanımız Bir Dolandırıcı
Fotoğraf: Anna Williams

<strong>Por un Jaguar, Yo "mato"</strong><br />For a Jaguar, I'd "kill" - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.<br />Photo by Anna Wiliams

Por un Jaguar, Yo “mato”
Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” – Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor.  Fotoğraf: Anna Wiliams

<strong>¡No falta dinero sobran ladrones!</strong><br />There's not a lack of money, there are too many thieves!<br />Photo by Anna Williams

¡No falta dinero sobran ladrones!
Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams

<strong>¡Chorizo!</strong><br />Thief!<br />Photo by Anna Williams

¡Chorizo!
Hırsız!
Fotoğraf: Anna Williams

¡<strong>Manos arriba esto es un atraco!</strong><br />Hands up! This is a robbery!<br />Photo by Anna Williams.

¡Manos arriba esto es un atraco!
Eller yukarı! Bu bir soygundur!
Fotoğraf: Anna Williams

Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.