Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Elli Adet Renkli Fotoğraf ile 1942 Ukrayna'sının Günlük Yaşamı

Woman and child in rural Ukraine, 1942. Photo courtesy of www.vintage.es, used under Creative Commons 2.0 license.

Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942. Fotoğraf: www.vintage.es, Creative Commons 2.0 lisansı ile kullanılmaktadır.

21 Kasım 2013 tarihindeki hükümet karşıtı protestoların [eng] başlamasıyla birlikte Ukraynalıların günlük hayatlarındaki yük üzerine, vintage fotoğraf blogu 1942 Ukrayna'sının günlük hayatına ait 52 harika renkli fotoğraf [eng] ile ülkenin tarihindeki bir başka zor zamanı hatırlatıyor.

1942 yılındaki birçok diğer Avrupa ülkesi gibi Ukrayna da Nazi işgali altındaydı. InfoUkes [eng] okuyucularına şöyle hatırlatıyor:

Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (1983-1946) verdi. Savaştan önce Rosenberg Ukrayna yanlısı ve Muscovite (Rus) karşıtıydı. Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Fakat Hitler'in düşüncesi farklıydı. Ukraynalıların ayrıcalıklı bir muamele görmemesi gerektiğini düşünerek demir yumrukla yönetilmesi için şahsen Erich Koch'u Reichskommissariat Ukraine (doğu Ukrayna) bölgesine atadı.

Alman Herrenvolk üstün ırkına ait olan Koch, Ukrayna'da bir korku ve baskı yönetimi kurmaya başladı. Koch birçok kez Ukrayna halkının Almanların aşağısında olduğunu, Ukraynalıların yarım maymun olduklarını ve onların “zencilere yapıldığı gibi kırbaçla idare edilmesi” gerektiğini söylemiştir. Bir defasında “hiçbir Alman askeri bu zenciler için [Ukraynalılar] ölmeyecektir” demiştir.

Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.