Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

31 Yıl Sonra Çernobil'de Işıklar

Polonyalı maceraperestler Pripyat kasabasında Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'ne girerek 1986 Çernobil Nükleer Enerji Santrali nükleer faciasından beri ilk defa ışık yaktılar. Fotoğraf: Napromieniowani Facebook sayfası.

26 Nisan 1986 tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali'ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.

Nükleer atığın etkileri hala hissediliyor: Faciadan en çok etkilenen ülke Belarus'ta Çernobil radyasyonu nedeniyle 500.000‘den fazla kişi tiroit problemi yaşıyor, 2 milyondan fazla kişi ise yüksek bulaşma derecesindeki bölgelerde bulunmakta.

Facianın 31. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden 5 kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.

Pripyat'ta bir okulda ışıklar.

Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip 30 yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar. Maceraperestler kendi düzenledikleri Facebook sayfasına fotoğrafları yüklediler, Napromieniowani.pl.

Bu makale fotoğrafların atfedilmesi için güncellenmiştir. İlk olarak Napromieniowani.pl sitesinde yayınlanmıştır ve burada izin ile paylaşılmıştır.

[Bu makaledeki yönlendirilen sayfalar İngilizce dilindedir.]

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.