Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

İranlı Yenilikçiler Eski Cumhurbaşkanı Hatemi'nin Seçim Yıldönümünü Twitter'da Anıyorlar

#ben_ikinci_Khordad_ım afişleri Twitter'da yenilikçiler tarafından yayınlanıyor. "Ben ikinci Khordad'ım. Kısa tanıtımlarınızı etiketimizi kullanarak paylaşın. Hatemi'nin basını olacağız." şeklinde belirtiliyor. Görüntü: Arash Bahmani'nin Twitter hesabı.

#ben_ikinci_Khordad_ım afişleri Twitter'da yenilikçiler tarafından yayınlanıyor. “Ben ikinci Khordad'ım. Kısa tanıtımlarınızı etiketimizi kullanarak paylaşın. Hatemi'nin basını olacağız.” şeklinde belirtiliyor. Görüntü: Arash Bahmani'nin Twitter hesabı.

#دوم_خردادی_ام  İranlı yenilikçiler arasında en çok paylaşılan etiket hâline geldi.

“Ben ikinci Khordad'ım.” olarak tercüme edilen, Celali Takvimi'ne göre 2 Khordad 1376 yani 23 Mayıs 1997'de yenilikçi aday Muhammed Hatemi'nin %70'lik bir oy çoğunluğu ile başkanlık seçimini kazandığı tarihi belirtiyor.

Sosyal medyadaki yenilikçiler #ben_ikinci_Khordad_ım etiketiyle 76 yılında Mohammad Hatemi'nin seçilmesini saygıyla anıyorlar.

Haziran 2001'de Hatemi'nin %77'lik oy çoğunluğuyla tekrar seçilmesi İran halkının ona karşı tutumunu güçlendirdi.

Mücadelesi liberalleşme ve reform üzerine kuruluydu, görevi süresince ifade özgürlüğünü, toleransı, sivil toplumu ve Batı ile diplomatik ilişkileri destekledi.

2001 yılında BBC ile bir röportaj ardından İranlı sosyolog ve İran demokrasi hareketi araştırmacısı olan Asef Bayat, Hatemi'nin politik etkisi üzerine şunları belirtti:

İlk başta fikirlerde bir değişim var ve bu çok önemli bir şey. Hatemi'nin sivil toplum, demokrasi, şeffaflık, kanun hükmü gibi 1980'li yıllarda eksik olan şeyler üzerine söylevi baskın kavramlar hâline geldi, öyle ki muhafazakar kesimin bir bölümü benzer bir üslupla konuşmayı denedi.

Fakat Hatemi'nin cumhurbaşkanlığı da muhafazakar siyasetçilerin reformları geri itmesiyle oluşan çatışmalar ile gölgelenmişti.

Görevinin sonuna dek Hatemi önemli bir siyasi figür olarak kaldı. 2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu. İlerki dönemlerde Yeşil Hareketi'nin hızlandırıcısı ve lideri rolünü alması, Musavi'nin hâlen sürmekte olan ev hapsine yol açtı.

Hatemi'nin süren popülerliği ve Musavi gibi tartışılan figürlere olan desteği onu İran'da belirsiz bir noktaya getirdi: Mevcut yönetimdeki ılımlı cumhurbaşkanı Hasan Ruhani'den ayrı bir yönetim kurulu olan İran Adliyesi bu yılın başlarında basın organlarında Hatemi'nden bahsedilmesini yasakladı.

Hatemi'nin destekçileri, “Hatemi'nin medyası olacağız.” anlamına gelen #رسانه_خاتمی_میشویم etiketi ile paylaşımda bulunuyorlar. Basın yasağı, tehlikeli olsa da İranlıların eski cumhurbaşkanlarına desteklerini duyurmak için Twitter gibi popüler araçları kullanılmalarını engellemedi.

Size hatırlatmayı unuttum… #ben_ikinci_Khordad_ım

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.