Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Etiyopyalı Blog Yazarı Atnaf Berahane: Genç, Cesur ve Hapiste

Atnaf Berhane, member of the Zone 9 Bloggers was jailed for blogging about human right violations in Ethiopia. (Digital drawing by Melody Sundberg)

Atnaf Berhane, Zone 9 yazarlarından birisi. Etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı. (Görüntü: Melody Sundberg, izin ile kullanılmıştır.)

Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı. Bu kişilerden birkaçı, Etiyopya'daki toplumsal ve politik olaylar ile ilgili yazıyorlardı ve insan haklarının yanısıra hükümetin sorumluluk almasını destekleyen kolektif blog Zone9 ile çalışıyordu. Dört tanesi ise Global Voices yazarıydı. Haziran ayında ülkenin Terörizm Karşıtı Yasası altında cezalandırıldılar. O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla “İsimleri Var” adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. Onları birer insan olarak göstermek istiyoruz, onlar hakkında ve onlara özel hikâyeler yazmak istiyoruz. Bu hafta Ganalı yazar Kofi Yeboah, Zone9ers'ın en genç üyesi olan Atnaf Berahane hakkında yazıyor.

Atnaf Berahane 26 yaşında ve Zone9 yazarlarının en genç üyesi. 25-26 Nisan 2014 tarihlerinde Etiyopya'da Aben Wabela, Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret ve Natnael Feleke (Zone9 blog topluluğunun tüm üyeleri) ve gazeteci Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes and Edom Kassaye ile birlikte tutuklandı.

Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke. Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut. Sonuç olaraksa insanlar haberleri genellikle internetten okuyorlar.

Atnaf'ın insanlara yasalardaki hak ve özgürlüklerini anlamaları için bilgi yaymaya, sivil katılıma ve insan hakları aktivizmine karşı ilgisi Zone9 Blogu'nu kurmaya yöneltti. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Gerçek hayatta Atnaf, Addis Ababa şehri yönetimi Bole bölgesinde çalışan bir Bilişim ve İletişim Teknolojileri Uzmanı. Hapisteki yazarların durumu ve dava hakkında düzenli olarak haber paylaşılan “Trial Tracker Blog”da [dava takipçisi blog] genç Etiyoplalıyı, “Twitter'ını yerel güncellemeler için kullanışıyla bilinen birisi” olarak tanımlıyorlar. Atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı.

Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor:

Ülkenin ismi “Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti” mi yoksa “Distopya Cumhuriyeti” mi?

Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?

Bugünkü Etiyopya “Distopya Cumhuriyeti” olarak da adlandırılabilir. Yalnızca Facebook ve diğer sosyal medya ortamlarında düşüncelerini yazdıkları için 20'li yaşlarının başlarındaki gençler göz altına alınıyor ve “terörizm” adı altında hapse atılıyor.

Diğer Zone 9 yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.