Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Myanmar Gençleri 120.000 Mülteciye Yardım Etmek İçin İnsani Yardım Ziyareti Düzenliyor

11403372_10206759552452220_2686990039008437485_n

Fotoğraf Facebook'ta Kachin Peace Network'ta Khon Ja tarafından paylaşılmıştır.

Facebook sayfası Rangoon Revealed‘i oluşturan bir grup genç, Myanmar'ın kuzeyinde Myitkyina kasabasında geçici göçmen kamplarında yüz binden fazla Ülkesinde Yerinden Edilmiş Kişi (IDPs)'ye insani yardım ziyareti düzenliyor.

Bu önerilen ziyaret kamplarda yaşayan insanların hayatlarını belgelemeyi ve kamp topluluğuna insani yardım sağlamayı amaçlıyor. Grup ziyaretten önce 2.000$ toplamayı umuyor.

Thaw Htet, Rangoon Revealed'in 17 yaşındaki kurucusu, kendi Indiegogo Sayfasında kampanyayla ilgili daha fazla bilgi sunmuştur:

When we heard that there were 120,000 people living as refugees in their own country, fighting for mere survival and living on less than 20 cents per day, we had to act.

120.00 insanın mülteci gibi yaşadığını, yaşam mücadelesi verdiğini ve günde 20 sentten daha az parayla yaşamaya çalıştığını duyduğumuzda, harekete geçmemiz gerekti.

Rangoon Revealed, New York halkından esinlenerek, Yangon(Rangoon'un yeni ismi, Myanmar'ın eski başkenti) halkının günlük yaşantılarını paylaşıyor.

Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor.

Not eklediler:

[…] we aim to document the lives of people living in the camps in the same format as we do it in Rangoon Revealed. This will not only open the lives of the IDPs to the general Burmese public but also internationally as the governments around the world may try to pressure the government to kindle true peace in the region.

[…] Rangoon Revealed olduğu gibi kamplarda yaşayan insanların hayatlarını belgelemeyi amaçlıyoruz. Bu sadece IDP'lerin hayatlarını Burmese halkına göstermekle kalmayacak aynı zamanda tüm dünyada uluslararası toplulukların ülkeye barış getirmesi için baskı yapmayı denemelerini sağlayacak.

Haziran 2011'de Kachin Bağımsızlık Örgütü (KIO) ordusu ve devlet askerleri arasında çıkan savaşın sürdürülmesinin bir sonucu olarak, — genellikle ülkenin kuzey Kachin Eyaletinde etnik gruplar topluluğu olarak yaşayan — önemli sayıda Kachin insanı evlerini terk etmek zorunda kaldılar.

Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 120.000 insan yerinden edildi ve şimdi 172 kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar. Metta Gelişim Vakfı'ndan Seng Raw'a göre, kuzey Miyanmar'da IDP'lere verilen destek son dört yılda önemli ölçüde azaldı

Dedi ki:

As the war enters its fourth year, the fatigue factor is settling in with donors, social organizations and host communities who have been looking after them for so long. Currently, the threat of food shortage is very real in IDP camps, as their daily food ration of MMK 400 per person has been reduced to a mere MMK 200 (about US 20 cents).

Savaşın dördüncü yılına girmesiyle birlikte, çok uzun zamandır onlara bakan bağışçıları, sosyal kurumları ve barınma sağlayan toplulukları ümitsizlik sardı. Şu anda IDP'lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı 400 MMK iken sadece 200 MMK'ya düşürüldü(AB'ye göre 20 sent).

Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları  IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor. Örneğin Facebook sayfaı Concern, Care and Contribute to the IDP's Now, bağış bekliyor.

Aynı zamanda Kachin Peace Network kamplardaki IDP'leri korkutucu durumlarınına dikkatleri çekiyor:

There are now over 120,000 living on under 40 cents a day, an amount soon to be halved. With continued fighting and only 17% of basic needs being met, the situation of Myanmar's IDPs is particularly worrying, and they are in desperate need of greater funding and financial support.

Şu anda günden 40 sentten az bir parayla yaşayan 120.000 kişi var, bu sayı çok yakında yarıya indirilecek. Hala süren çatışma ve temel ihtiyaçların sadece %17'sinin karşılanmasıyla, Miyanmar'lı IDP'lerin durumu endişe verici ve daha fazla yardım ve mali destek içinse umutları tükenmiş.

Rangoon Revealed

Rangoon Revealed Facebook sayfasının profil fotoğrafı

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.