Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

‘Onlar Cezaevine Değil, Sınıfa Aitler’ : Myanmar'ın Tutuklanan Öğrencileri

Ei Thinzar Maung, student leader from Mandalay. Arrested last March 10. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.

Mandalaylı öğrenci lideri Ei Thinzar Maung. Geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklandı.  Kenneth Wong tarafından resmedildi, izinle yeniden yayınlandı.

Myanmar'da, ülkenin yüksek öğretim kurumlarının yönetiminde merkezi hükümete aşırı güç vereceğine inanılan, meclisin önerdiği Milli Eğitim Yasası'na karşı ayaklanan 70 öğrencinin tutuklulukları sürüyor. Tutuklu öğrencilerin çoğu 10 Mart 2015'te polisin sıkı önlemleriyle yakalanmıştı.

Geçtiğimiz yıl meclis yasayı sunduğundan beri ülke genelinde birçok sokak protestosu gerçekleşti. Gösteriler dolayısıyla, meclis üyeleri birçok öğrenci grubuyla müzakere talebinde bulundu. Kanun taslağı geçen ay kabul edildi fakat yeni taslağın protestoları hâlen devam ediyor.

Geçen Mart'ta öğrenci mitinglerinin şiddetle dağıtılması, hükümeti olayı derinlemesine soruşturmaya zorlayan, halkın büyük çaptaki protestosunu meydana getirdi. İnsan hakları toplulukları ve dünya genelinden öğrenciler de tutuklu protestocu öğrencilerin salınmasını talep etti.

Myanmarlı öğrencilerin bir an evvel salınmasını talep eden kampanyayı destekleyenlerden biri de San Fransisco'da yaşayan ressam Kenneth Wong‘dur. Tarihe geçen 1988 ayaklanmasına da katılan Wong, Myanmar'ın eski aktivist öğencilerinden biri olarak, okullarını etkileyecek bir yasayla ilgili görüşlerini dile getiren öğrencilerin tutuklanmasından büyük üzüntü duyuyor.

Desteğini göstermek için, beş tutuklu öğrencinin dijital portesini yaptı ve internette geniş çapta paylaşıldı. Global Voices'ın bir röportajında, dünya çapındaki liderlerin bu konu hakkında seslerini yükseltmeleri için ısrarcı oldu ve Myanmar hükümetinden sorumluluk talep etti. Ekledi:.

25 yıl sonra, ülkenin geleceği olan bu öğrencilerin, yeni düzenlemeler talep ettikleri için böyle ağır bir bedel ödemelerini görmek acı verici. Hayatlarının en güzel dönemlerini cezaevinde geçirmelerini istemiyorum. Onların cezaevlerine değil, sınıflara ait olduklarını düşünüyorum. Bu yüzden onların portelerini çizdim.

Po Po, 20-year old student leader arrested last April 8. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.

Po-Po, 8 Nisan tarihinde tutuklanan 20 yaşındaki öğrenci lideri. Kenneth Wong tarafından resmedildi, izinle yeniden yayınlandı.

 

Min Thway Thit, student leader from All Burma Federation of Student Unions. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.

Mın Thway Thit, Myanmar Öğrenciler Birliği Federasyonu öğrenci lideri. Kenneth Wong tarafından resmedildi, izinle yeniden yayınlandı.

Phyo Phyo Aung, 27-year old student leader arrested last March 10. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.

Phyo Aung, geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri. Kenneth Wong tarafından resmedildi, izinle yeniden yayınlandı.

Honey Oo, 27-year old student leader arrested last March 13. Portrait by Kenneth Wong, republished with permission.

Honey Oo, geçtiğimiz 13 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri. Kenneth Wong tarafından resmedildi, izinle yeniden yayınlandı.

Dijital çizimler Surface Pro tablet ile Manga Stüdyosu'nda Kenneth Wong tarafından çizilmiştir. İzin alınarak kullanılmıştır.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.