Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Filipinler'deki Marawi Şehrindeki Savaşın Yıkım Görüntüleri

Marawi kasabasında yıkılan binalar. Fotoğraf: Maulana Mamutuk, izin alınarak kullanılmıştır.

23 Mayıs 2017'de IŞİD bağlantılı bir grup Filipinlerin güneyindeki Marawi şehrinin bazı bölgelerine saldırdı. Hükümet karşılık olarak saldırganları ele geçirmek ve IŞİD bağlantılarının diğer kasabalara yayılmasını engellemek amacıyla bölgede sıkı yönetim ilan etti.

Ordu ve Maute adındaki militan grup arasındaki çatışmalar Marawi halkının toplu göçüne yol açtı. 7 Haziran itibariyle 46.000'den fazla aile ya da 220.000 kişi evinden oldu. Hükümet 33 sığınma merkezi sunduğunu belirtti, fakat toplamda 18.000 kişiyi barındırabilecek kapasitedeydi.

Üç haftalık savaş alanından sonra yüzlerce ev ve birçok bina harap oldu. Zararın boyutu ancak kurtarıcılar, vatandaşlar ve gazeteciler Marawi'nin fotoğraf ve videolarını paylaştıklarında ortaya çıktı.

Yıkımdan Maute örgütü sorumlu tutulsa da ordunun sürekli hava ateşlerinin de büyük etkisi oldu. Ordu bombaları nokta atışı şeklinde attığını söylerken bazı vatandaşlar her yerin bombalandığını söyledi.

Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:

I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.

Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.

Hükümet, 30 Mayıs itibariyle 19 sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.

Kriz sürerken en büyük acıyı çeken ortalama vatandaş olmakta. Çatışmalar yakınca bitecek olsa da Marawi'nin tekrar inşa edilmesi ordu ve militanlar arasındaki savaş yüzünden çok daha zor olacak.

Aşağıda Marawi'nin bügünkü halini gösteren bazı fotoğraf ve videolar bulunmakta:

Askerler Marawi'de operasyon sırasında. Fotoğraf: Najib Zacaria, izin alınmıştır.

Tank ve askerler Maute örgütünün son üyelerini yakalamak için Marawi'de konuşlandırıldı. Fotoğraf: Najib Zacaria, izin alınmıştır.

Yoğun bir dört yol ağzı olan sokağın terk edilmiş hali. Fotoğraf: Maulana Mamutuk, izin alınmıştır.

“Burası Halep değil, Malawi.” TV muhabiri Gerg Cahiles. Kaynak: Facebook ve Instagram

Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi. Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi. Görüntü: Marawi Belediyesi Facebook sayfası.

[Makalede bulunan tüm sayfalar İngilizce dilindedir.]

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.