Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası Alıyordu

Bizerte, Tunus'daki bir ortaokulun dışındaki çöp yığını. Fotoğraf: Hamza Batti, Facebook.

Bizerte, Tunus'daki bir ortaokulun dışındaki çöp yığını. Fotoğraf: Hamza Batti, Facebook.

Kuzey Tunus'un Bizerte şehrinde okulun pislik içindeki halini ifşa etmesi nedeniyle Tunuslu lise öğrencisi üç yıllık uzaklaştırma cezası ile karşı karşıya kaldı. 30 Eylül günü Hamza Batti okulunun basketbol sahasındaki yarı kalan inşanın ve okulunun girişinde birikmiş olan çöp yığınlarının fotoğraflarını yayınladı.

Fotoğraflar ile şu yorumları ekledi:

This is what is called a “pioneer” school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available.
[…]
…that pile of garbage is there everyday outside the secondary door which gives our “pioneer” school a more than wonderful image…The garbage is available in other forms inside, like the dust which is everywhere, the restrooms (I won't even describe them), broken windows and doors, and the walls that only get painted once every four years or on special occasions
[…]
Anyway, all this and more you find it everyday at the pioneer school, the face of Bizerte, Tunisia and North Africa

Bizerte'de “öncü” okul dedikleri bu, eğitim şartlarının elverişli ve en temel gereçlerin mükemmeliyet ile sunulduğu bir yer olacaktı.
[…]
…her gün okulun girişinde bulunan çöp yığını “öncü” okulumuza daha da müthiş bir görüntü katıyor… Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
[…]
Öncü okulda her gün bunları ve fazlasını bulabilirsiniz, Bizerte'nin yüzü, Tunus ve Kuzey Afrika

Batti, özel radyo kanalı MosaiqueFM'e okul yönetimi tarafından sorguya çekilerek “lekeleme ve çarpıtma seferberliği” ile suçladığını 5 Ekim'de açıkladı. Radyoda konuşarak amacını belirtti:

I was only expressing myself freely, and I have the right to post pictures with the aim of improving the situation. That was my intention.

Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta. Amacım buydu.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.