Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap Etti

A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey

6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu. ABD Jeoloji Kurumu'nun internet sayfasındaki görüntü depremin merkez üssünü ve kapsamını gösteriyor.

24 Ağustos'ta yaşanan 6.8 şiddetindeki deprem sonrası Myanmar yetkilileri Mandalay şehrinde üç kişinin öldüğünü ve en az 228 tapınak ve pagodanın zarar gördüğünü belirtti.

Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki 187 adet tuğla tapınak bulunmakta. Bu durum ise Myanmar devletinin Bagan'ı bir UNESCO Dünya Miras Sit Alanı yapma çabalarında büyük bir gerilemeye neden oldu. Bagan, Güneydoğu Asya'nın önemli arkeolojik alanlarından birisi ve çoğu zaman Kamboçya'nın Angkor Wat'ı ve Endonezya'nın Borobudur Tapınağı ile karşılaştırılmaktadır.

Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 3.000 pagoda ve tapınak bulunmakta. Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.

Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.

Güçlü deprem sadece Myanmar'da değil, komşu ülkeler Bangladeş ve Tayland'da da hissedildi.

Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı. Birçok kişi harap olan tapınakların restore edilmesi için feryat etmekte, fakat insanların bu tür facialara karşı hazırlıklı olmalarını hatırlatmak için bazı hasarların bırakılması gerektiğini düşünen insanlar da var.

Bağımsız haber sayfası ve Global Voices ortağı The Irrawaddy, Mandalay'daki depremin etkisini belgelendirdi. Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:

Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü. Fotoğraf: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo dhows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Depremin Dhammayangyi Tapınağı'na verdiği yıkıcı hasar görülüyor. Fotoğraf: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. Photo by JPaing / The Irrawadd

Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor. Fotoğraf: JPaing / The Irrawaddy

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.