Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen Görüntüler

Kuchinoerabu-jima

Shindake Dağı Kuchinoerabu-jima'ya doğru patlarken bir görgü tanığının çektiği görüntüler. JİJİ Press‘ten alınan YouTube görüntüsü.

Issız Japon adası Kuchinoerabu-jima'daki Shindake Dağı hiçbir uyarı vermeden 28 Mayıs günü aniden patladı ve orada yaşayan 137 ada sakininin tahliye edilmesine neden oldu.

Ada sakinleri, sosyal medyaya yükleyecek fotoğraf çekmek bir yana, eşyalarını bile toplayacak zaman kalmadan adadan ayrıldılar.

Fakat bir çocuk patlama anının harika bir videosunu çekti ve görüntüler sonradan Japonya'nın büyük online gazetelerinden biri olan JiJi tarafından alındı:

「ドドド」と地鳴り、迫る噴煙=直前に耳鳴り、母は悲鳴ー撮影の少年・口永良部島

Video açıklaması: Bu video çekilmeden hemen önce yer sallandı ve gökyüzü çocuğun annesinin çığlığıyla birlikte külle kaplandı.

Patlama, çocuk çekime başlamadan hemen önce başladı. Video boyunca çocuk, korkan annesine çamaşırları boş vermesini söyleyerek acele ettirmeye çalışıyor.

Patlamanın şiddeti, birçok ada sakininin sırtlarındaki kıyafetten başka birşey alacak vakti olmadan kaçmalarına neden oldu:

Mainichi News'ten görüntüler: Kuchinoerabu-jima adasından gökyüzünün görünümü: Yeni patlama-Mainichi News http://t.co/rHClcXK8Wb Yeni bir patlama korkusuyla vatandaşlar tahliye edildi. Fotoğraflar Mainichi News helikopterinden çekildi.

Kuchinoberu-jima halkının evine ne zaman döneceği veya dönüp dönemeyeceği hâlâ kesin değil:

口永良部噴火:避難「年単位」も 牛とイモの島、募る不安

Kuchinoerabu'da patlama: Sakinlerin geri dönmesi bir yıl kadar sürebilir; ada şimdilik inek ve patateslere kalmış durumda. Halkın ada için endişesi artmaya başladı.

Volkanik patlama sırasında çekilen bazı fantastik görüntüler sosyal medyada da paylaşıldı.

Kuchinoerabu patlaması.

Kuchinoerabu volkanik kül bulutu uydu görüntüsü.

Kuzeydoğu Kaoshima bölgesinin halkı şanslı, tam o sırada hakim olan rüzgar, kül bulutunu Kyushu ana karasından uzaklaştırdı.

Volkanik patlamadan sonra Japon Meteoroloji Ajansı‘nın yayınladığı bilgiye göre, yanardağdan çıkan küller güçlü rüzgarlarla güneybatıya taşınacak.

Kyushu volkanlarının bir kısmı her an patlamaya hazır ya da aktif durumda. Yaklaşık bir yıl önce paylaşılan bu tweet Kuchinoerabu-jima volkanın patlama riski olduğunu belirtmişti:

[Fotoğrafta yukarıdan aşağı doğru olan çizelge] Kyushu volkanik faaliyetleri

  • Kuju (Yeşil)
  • Unzen (Yeşil)
  • Aso (Sarı)
  • Kirishima (Sarı)
  • Sakurajima (Kırmızı)
  • Satsuma Iojima (Yeşil)
  • Kuchinoerabu (Kırmızı)
  • Suwanose (Sarı)

Volkanik faaliyetler:3 = Kırmızı, 2 = Sarı, 1 = Yeşil

Sakurajima (Kogoshima) ve Kuchinoerabu da aktif volkanlar listesine eklendi. Sakurajima volkanı 2000 yılından beri artış gösteren patlamalara maruz kalıyor ve son beş yılda 800 seferden fazla patlama meydana geldi.

Kuchinoerabu-jima adasındaki Shindake Dağı Dünya çapında son zamanlarda en büyük ilginin gösterildiği yanardağ iken, Kyushu adasının güneybatı ucunda bulunan şehir Kagoshima da şehri örten yanardağ Sakurajima'nın patlamalarına maruz kalıyor.

Bu hafta Kuchinoerabu'da meydana gelen bir dizi patlama şehri külle kapladı.

Sakurajima patlıyor. Bu da bu akşamki görünümü.

Kuchinoberu-jima sakinleri tahliye edilmiş olsa bile Sakurajima Dağı, Kagoshima sokaklarını külle kapladı:

Eve gitmeye hazırlanırken tekerleklerin volkan küllerine gömüldüğünü farkettim.

Bu üniversite öğrencisi şöyle tweet attı:

Sakurajima Dağı'ndan çıkan küllerle kaplanan kampüsün görüntüsü.

Sakurajima'nın patlamaları halk için büyük sıkıntı olabilir, Kagoshima'yı ziyaret edenler için muhteşem bir deneyim:

Kinko Highlands Otel‘de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık. Sakurajima'dan kül bulutları yükseliyordu. Havuzda kimse olmadığı için kimsenin fotoğraf çekmemize bir şey demeyeceğinden eminim.

Sakurajima'nın patlama şiddeti yeni bir deneyim değildi. Tsunami meydana getirmesi ve yüzlerce kişinin ölümüne neden olmasının yanı sıra, 1914'te meydana gelen büyük bir patlama, Sakurajima ve volkanı ile Kagoshima ve Kyushu anakarasını birleştirerek Kagoshima Koyu'nu oluşturdu.

Tarihin en büyük patlamalarından biri, 1914 Sakurajima Patlaması.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.