Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Ekvador'un Sarayaku Halkı İçin Su Hayat Demektir

Invitation to Forum for the premier of the Sarayaku videos.

Sarayaku video gösterisi için bir foruma davetiye.

Sarayaku'nun Kichwa halkı, Ekvador Amazonu'nun güneyindeki bölgelerinde petrol, gaz ve minerâl işleyişine karşı uzun süreli ve iyi belgelenmiş bir mücadele vermekte. Bölgeyi korumak için Sarayaku topluluğu bu durumu dijital medyanın kapasitesini kullanarak yaymaya çalışıyor. Topluluk ile ikili yapım olan ödüllü belgesel “Children of the Jaguar” [Jaguar'ın Çocukları] direnişe kısa bir bakış sunuyor.

Belgeselin başarısı yeni nesil yerli film yapımcılarına kendi filmlerini çekmek için ilham verdi. Yapımcı Eriberto Gualinga bölgedeki liderlerden birisi ve YouTube kanalında bir takım kısa videolar paylaştı. Videolara ek olarak topluluk bir internet sitesi kurdu ve Twitter (@Sarayaku_Libre) ile Facebook gibi sosyal medya kanallarında aktif bir durumda, bu yoğunluk destekçileri ile bağlantıda olmalarını ve yeni gelişmeleri anında yayınlayabilmelerini sağlıyor.

Amerikan Devletleri İnsan Hakları Mahkemesi (IACHR) 2012 yılında Sarayaku topluluğunun lehine bir karar olarak Ekvador hükümetinin keşif veya sondaj sözleşmeleri imzalamadan önce etkilenecek olan topluluklara danışması gerektiği kararını almışken, Sarayaku halkı hâlen baskı görmeye devam ediyor.

Çeşitli video araçlarının kullanımına devam etmek için yeni bir adım olarak Sarayaku topluluğu El Churo Collective ile topluluktaki gençleri eğitmek ve aynı zamanda bölgedeki diğer yerli halkların videolar ile kendi durumlarını ve doğal çevrelerini korumak için adanmışlıklarını kayda almalarını öğretmek amacıyla bir ortaklık sürecine başladı. Bu proje 2014'te Rising Voices Amazonia girişiminin bir bölümü olarak Rising Voices yardımıyla gerçekleşmişti.

Projenin ilk videosunda anlatıcı Kichwa dilinde konuşarak Sarayaku halkı için suyun önemini açıklıyor. Amara altyazı platformu kullanımı ile videoda İngilizce altyazı mevcut ve diğer dillere çevrilebilir.

Quito ve Sarayaku'da birçok etkinlikte videolar gösterildi, ardından konu üzerinde müzakere ve tartışmalar gerçekleşti. Birkaç hafta içerisinde projeden başka videolar da yayınlayacağız.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.