Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Protestolara Rağmen Malezya 20.000 Yerliyi Evinden Edecek Olan Baraj İnşasına Başlıyor

View of Baram, Sarawak that will be affected by a dam project. Photo from Jettie Word, republished with permission

Baraj projesinden etkilenecek olan Baram, Sarawak. Görüntü: Jettie Word, izin alınarak yayınlanmıştır.

Projeden etkilenecek olan yerli halk ve bölgede yaşayan insanların şiddetli itirazına karşın Malezya'nın Sarawak yerel yönetimi devasa bir baraj inşa ediyor. Sarawak, Borneo Adası'nın zengin doğal kaynaklarıyla ünlü bir bölgesi.

Sarawak'ın kuzeyinde Baram için sunulan baraj projesinin 1.200 megawattlık enerji üretmesi bekleniyor, fakat çoğu kişi bu durumun 412 kilometrekarelik yağmur ormanını sular altında bırakacağından korkuyor. Aynı zamanda Kayan, Kenyah ve Penan yerleşimlerindeki 20.000 kadar yerli insan inşa sırasında zorla yerinden edilecek. Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı 12 dev barajdan biri.

Baraj karşıtı aktivist ve yerli lider olan Peter N. J. Kallang, barajın Baram yerli halklarının ana kitlesini yok edeceği konusunda uyarıda bulundu:

Baraj Baram'ın uzun süreçteki sağlığı veya yerli halk için değil, başkalarının çıkarı için kurulacaktır.

Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum. Sınır tanımayan bir para sevdası ile yapılan mantıksız bir sömürüden başka bir şey değil. Doğrudan ve olumsuz yönde etkilenen taraflar olarak bu projenin soyumuzu yok etmek için kasti ve hesaplanmış bir plan olduğunu düşünüyorsak kimse bizi bu nedenle suçlayamaz.

Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar. Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.

Protest against the Baram Dam project. Photo from the Facebook page of Save Rivers

Baraj projesine karşı protesto. Görüntü: Save Rivers

A blockade was set up by local residents to stop the dam construction. Photo from the Facebook page of Save Rivers

Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat. Görüntü: Save Rivers

Rally against Baram Dam project. Photo from Sarawak Report

Baram Baraj Projesi'ne karşı yürüyüş. Görüntü: Sarawak Report

Blockade protest continues in Baram. Photo from Jettie Word, republished with permission.

Baram'da abluka devam ediyor. Görüntü: Jettie Word, izin alınmıştır.

Geçen hafta, topluluk olarak devamı süren Baram Barajı ablukasının 555. gününde The Borneo Project tarafından barajın neden gerekli olmadığını ve yerel halkın menfaatine olmayacağını açıklayan bir belgesel yayınlandı. Belgeselde aynı zamanda baraj projesinin yürütülmesinde yolsuzluğun büyük bir etken olup olmadığı da inceleniyor.

Birkaç gün önce Baram Barajı'nın inşasına başlanması için devletin karar vermesi üzerine protestoların yoğunlaşması bekleniyor.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.