Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Dominik Cumhuriyeti'nin Yurtsuzları: Juliana Deguis'in Öyküsü

Haitian workers are transported to the Dominican Republic. (CC BY 2.0)

Dominik Cumhuriyeti'ne götürülen Haitili işçiler. (CC BY 2.0)

Bu makale Nicki Fleischner tarafından yazılmıştır ve ilk olarak Global Voices partneri olan NACLA'da yayınlanmıştır. Aşağıda gördüğünüz düzenlenmiş hâlidir.

Eylül 2013 tarihinde Dominik Cumhuriyeti Yargıtayı'nda kabul edilen hüküm Haiti kökenli 200.000 kadar Dominik Cumhuriyeti vatandaşını yurtsuz bırakmıştır. Radio Ambulante [Radyo Seyahat] “La Sentencia” programında, yargıtayda alınan karar dolayısıyla etkilenen binlerce insandan biri olan Dominik doğumlu Bayan Juliana Deguis'in öyküsü ile günlük hayatlarında büyük zorluklara yol açılan Haiti kökenli vatandaşların savunmasız durumunu yansıttı.

2013 Dominik Cumhuriyeti yargıtay kararı devamında NACLA, kararın nasıl Anti-Haitianismo [Haitili veya Haiti kökenli olan kişilere karşı ırkçılık durumu] veya siyahilere karşı ırkçılık içeren bir çerçevede bulunduğunu ve “Dominik Cumhuriyeti'nde derin köklere sahip” olmasının yanı sıra son dönemlerde neoliberalism ile körüklendiğini inceleyen bir araştırma yürüttü. Tarihi olarak Dominik milliyetçiliği, Dominik siyasetçi ve elitleri tarafından dayatılan bir şekilde Afrika kökenlerinin reddedilip beyaz olan İspanyol sömürgecilerinin lehine dönük olmuştur. Bu yönde oluşan yapı modern Dominik toplumunda göç karşıtı bir duruşa yol açmıştır: 2001 yılında Haiti kökenli Dominiklilerin sınırdışı edilmesinin geldiği uç nokta dolayısıyla Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonu durumu ırksal profilleme ile eşit tutmuştur.

İki ülke arasındaki politik ve ekonomik uyumsuzluklar ırkçı ideolojiyi körüklemiştir. Haitili mülteciler için avukatlık yapan Michael S. Hooper 1987'de NACLA'ya, ülkedeki ciddi sosyoekonomik sorunları ve bunların nasıl Dominik Cumhuriyeti'ne göçlere yol açtığını inceleyen bir makale yazdı. Bu ekonomik uyumsuzluklar ve göç dalgaları iki ülke arasındaki sınırları yüksek derecede gergin bir duruma getirdi.

Haiti ve Dominik Cumhuriyeti arasındaki ilişkiye dair daha fazla bilgi için Todd Miller'ın NACLA'da yazdığı Haiti-Dominik sınırındaki askerileşme artışını inceleyen makaleyi okuyabilirsiniz.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.