Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Garissa Saldırısında Öldürülen 147 Kişi Bir İstatistikten Fazlası

Photos of Garissa shooting victims being shared under the 147notjustanumber hashtag on Twitter.

El-Şebab [tr] ordusu tarafından yapılan azami 147 kişinin öldürüldüğü [tr] Garissa Üniversitesi Akademisi saldırısının uluslararası ve yerel medya yayınları şiddetle eleştirildi. Saldıranların isimleri geniş çapta yayınlanmışken, mağdurların sayısı bir sayıya indirildi: 147.

Karşılık olarak, çevrimiçi Kenyalılar vahşi olayın mağdurlarına yüz ve isim verme çabasına giriştiler.

Kenyalı yazar Binyavanga Wainaina Kenya için, “kaybettiğimiz her bir vatandaşı düzgün bir şekilde anmıyorsak ulus değildir” dedi:

Mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum. 2007-2008 Kenya Krizi sırasında ölenler, anlatılanlar. Unutmak iyi değildir. Toplumsal ortaklıklarımız böyle olaylarda yeniden uyanır. Kendimizle yüzleşmeye hazır olmayışımızı, acımızın dolup taşmış olduğunu söyleme politikası, bir Kenyalının işletmesi için verilen kuruluşları soyup soğana çevirip, adeta bir zombi olarak, yeni bir tür lastik bant zombisi olarak dönüp, başka bir yeri idare etmek için giderken görmezden gelmemize yer veren politikanın aynısıdır.

Ve devam etti:

Çocuklarımız öldüğü için sokaklara ağlamaya, şarkı söylemeye, sarılmaya çıkan Nairobili'yi görmek istiyorum. İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum. “Kendini güçlendirme” lafını bir daha asla duymak istemiyorum.

Twitter'da, Ory Okolloh Mwangi, ölenleri isimlendirmenin Afrika kültüründe neden önemli olduğunu açıkladı:

İsimlendirmek ve isimlendirme törenlerinin Afrika kültüründe büyük yeri var. Geçmiş, mevcut, gelecek zamanı belirtiyor. Ve biz de birer birer isimlendiriyoruz.

Mağdurları “insanlaştırmak” için isimlerini ve fotoğraflarını, bazı Twitter kullanıcıları #147notjustanumber (147 Sadece Sayı Değildir) etiketiyle paylaştılar:

Huzur içinde yat Elizabeth Nyangarora. 2012 yılı St. Andrews Kanga Kız Lisesi mezunu. #147notjustanumber #TheyHaveNames (Onların İsimleri Var)

Bu Tobias, #GarissaAttack (Garissa Saldırısı) sırasında öldürüldü. O bizim için bir sayı değil, o bir oğul, kardeş, arkadaş.  #147notJustANumber

Huzur içinde yat Ivy Betty Wanjiku (Shiko). Birinci sınıf öğrencisi. #GarissaAttack#147NotJustANumber

Angela ‘Ka/Jojo’ Kimata Githakwa #147notjustanumber#TheyHaveNames Karima Kız Lisesi 2011 mezunu.

#147notjustanumber Hatıralar her daim kalbimizde olacak. Lütfen bilgi ve fotoğrafları göndermeye devam edin.

Saldıranlar manşetlerde ve isimleri ölümsüzleştirilmişken, mağdurları sadece istatistik olarak unutuluyor. #147notjustanumber

@Reclvse durumun istatistik değil, hayatlarla ilgili olduğunu yazdı:

Kenyalılar'ın 147'nin sadece sayı olmadığını belirtmek için Garissa saldırısı mağdurlarının isimlerini ve hikayelerini paylaşmaları hoşuma gidiyor. Hayatlar, istatistik değil.

@lunarnomad etiketin ardındaki niyet hakkında konuştu:

#Garissa ile ilgili medyadaki kanlı görüntüleri görmekten bıktım. Kurşunları ardındaki insanları görmek için #147notjustanumber etiketine bakın.

Mary Njeri Mburu tweetledi:

Umarım yazılı basın Westgate (Westgate alışveriş merkezi saldırısı) sonrası yaptıkları gibi Garissa saldırısı mağdurları için de ücretsiz ölüm ilanı verir.

Eunice farklı bir etikette Kenyalı atasözü paylaştı. ABD'deki #BlackLivesMatter (Siyahilerin Yaşamları Önemlidir) hareketi üzerine #KenyanLivesMatter (Kenyalı Yaşamları Önemlidir) etiketini kullandı.

Güç kullanan kişi akıl yürütmekten korkuyordur. ~Kenyalı atasözü. Düşüncelerim sizinle. #KenyanLivesMatter#GarrisaAttack

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.