Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Son IŞİD Propoganda Vidyosu İngiliz Rehini John Cantlie'ın Bazı İlginç Haberlerini İçeriyor

A screen-shot of the latest IS propaganda video, highlighting British hostage John Cantlie as its reporter.

IŞİD propoganda vidyosundan bir ekran görüntüsü, İngiliz tutsağı John Cantlie'ı sunucu olarak gösteriyor.

İngiliz haberci ve fotoğrafçı John Cantlie, 46, 2012'den beri IŞİD tutsağı. 9 Şubat'ta yayınlanan örgütün en güncel propoganda vidyosunda görünüyor. El Kaide yan ürünü IŞİD, Irak ve Suriye üzerinde geniş alanları kontrol etmeye başladı.

Cantlie vidyoyu serinin sonu olarak belirtti ve Halep'in kuzeydoğusunda bulunan Suriye'nin El Bab bölgesindeki hayattan, eğitim ve Şeriat kuralları konusunda bahsetti. Ayrıca vidyoda, IŞİD liderlerinin ölümü ve Fransa'da yaşanan Charlie Hebdo saldırısı hakkında iki militan ile röportaj yapıyor.

Belgesel tarzı film, Cantlie'ın bulunduğu önceki propoganda serilerinden çok daha farklı. “Bana Kulak Ver” isimli iki parçalık seride Cantlie siyah bir arkaplanda bir masada, turuncu bir tulum içinde Suriye'deki müdahale hakkında mesajlar veriyordu.

“Halep'in İçinden” adındaki yeni filmde, IŞİD, Cantlie'a propoganda filmlerinde daha büyük bir rol vermiş gibi görünüyor. Onu özgür bir adam olarak, herhangi bir belgesel yapımcısı gibi pazarlarda, nehir kıyılarında tur atabilen ve ileri hatlardan haber yapabilen birisi olarak gösteriyor. Bu sefer, Cantlie düzgün bir kahverengi deri ceket ve siyah pantolon giyiyor, Arap kelimelerini de akıcı bir şekilde telaffuz ediyor.

Kendisini “IŞİD'in İngilizce medya kanadı” olarak gösteren El Hayat Medya Merkezi'nin yapımını üstlendiği film, Cantlie'ın El Bab bölgesinin yıkımları arasında yürüşü ve konuşmasıyla başlıyor:

2012 yazından beri savaşın merkezinde olan bir şehirdeyiz. İki milyon insandan fazla kişiye ve Orta Doğu'nun çoğu antik mimarisine ev sahipliği yapmaktaydı. Fakat iki yıllık şiddetli çarpışmaların ardından şehrin çoğu yıkımlardan ibaret ve birçok insan kaçmış bulunmakta.

Aynı zamanda 12 dakikalik vidyonun amacının, ortak hava saldırılarına katılmış olan Esad'ın bombalamalarının, örgütün ilerleyişini etkilemediği olduğunu da belirtiyor.

Öğreneceğimiz şey, tüm bu savaşın, yıkımın, IŞİD'in ilerleyişini yavaşlatmış olup olmadığı.

Filmin sonraki sahnesinde, IŞİD bayraklı bandana takan bir grup genç, bir camide Kur'an-ı Kerim okuyorlar. Sonrasında yaşlı bir adam Kur'an'dan, bir tahtaya Arapça, “Adaletsizliğin Yasaklanması” diyen bir ayet yazıyor. Cantlie gençler hakkında, “Diliyorum ki, bölgedeki Mücahitler'in yeni kuşağını oluşturacaklar.”, diyor.

Cantlie açık alanda seyirci topluyor ve havadaki insansız hava araçlarını göstererek, “kaç adet gözün onları izlediği gerçekten Mücahitler'in umrunda değil” diyor. 

İlerki sahnelerde, Cantlie bir Şeriat mahkemesi bekleme odasında oturuyor ve Şeriat'in “önemli derecede sade” olan kurallarından bahsediyor. Bekleme odasında, Cantlie'ın, “sabah 6 haberlerini ilemekten çok daha eğlenceli” dediği, örgütün vidyoları oynuyor.

Sonrasında Cantlie Arapça konuşan bir militan ile röportaj yapıyor, liderlerinin ölümünün onları savaşmaktan caydırmadığını söylüyor, “Allah'ın izniyle, bu yolda motive edip yüreklendiriyor.” diyerek belirtiyor. Devamında Cantlie, Batı'yı, şehirdeki insanların sağlamaya çalıştığı barışı istila eden bir saldırgan olarak gösteriyor. Vidyo günlük hayatı gösteriyor: Bir genç market tezgahının önünde meyve yiyor, bir fırıncı fırından hamurişi çıkarıyor ve yoğun sokaktan bir seyyar satıcı arabasını sürüyor.

Cantlie'a göre, örgütün medya kolları, yoldan geçenlere el ilanlarını dağıttıkları birkaç köye dağılmış konumdalar. Nedenini açıklıyor:

Batıdan gelen haberlere karşı çıkıyor. İnsanlara, batı basınının çarpıtılmış görüntülerini değil, IŞİD'in gerçekten ne yapmaya çalıştığı hakkında bir fikir veriyor.

El-i'tisam merkezi tarafından yürütülen bir medya kolunun sahnesinde, vidyonun son konusuna geçiş yapılıyor: Fransa'daki Charlie Hebdo saldırısı. Cantlie'ın konuştuğu savaşçı, Fransızca konuşarak, saldırı “sadece bizi mutlu ediyor”, diyor ve ülkeye yenilenmiş tehditler yayınlıyor.

Propogandadan fazlası: Gerçeklerden doğan sorular

Yerlilerin bölgelerindeki IŞİD varlığını beğeniyle karşıladıklarını öne süren vidyo, örgütün bölgedeki planları hakkında sorular ortaya çıkartıyor, bunların arasında, haberlere göre Türkiye sınırında James Foley ile yakalanan İngiliz rehinesinin kaderi de bulunuyor. Vidyodaki kadın varlığının eksikliği de, Halep'in yeni soyal düzeninde kadının rolü konusunda endişe verici.

Uluslararası Af Örgütü'nden Joanne Mariner, Cantlie'ın övündüğü eğitimin kızlardan yoksun olduğunu, vidyo linkiyle öne çıkarıyor:

Yeni #ISIS propoganda vidyosunda, John Cantlie Halep'de bir okula gidiyor – kızlardan yoksun.

ABC'de yurtdışı editörü Jon Williams, bilinen 23 Batılı rehineden sonuncusunun Cantlie olduğunu belirtiyor:

Ve tek biri vardı: İngiliz John Cantlie artık #ISIS 12 ülkeden 23 yabancı rehinesinden sonuncusu.

Hean Pierre, Cantlie'ın bildiği tek yol ile hayatta kalmaya çalıştığını öne sürüyor:

Hayatta kalma stratejisi habercilikteki yeteneği: John Cantlie #ISIS #Syria

BBC çalışanı Kriszta Satori Cantlie'ın hâlen bir rehine olduğunu hatırlatıyor:

IŞİD'in son propoganda vidyosunu paylaşanlara söylüyorum: John Cantlie hâlen tehdit altında bir rehinedir, sadece söylüyorum.

Cantlie'ın neden böylesine bir örgüt için hizmet verdiğini soran birine cevap veren Twitter kullanıcısı Oscar, Cantlie'ın yüksek ihtimalle silah zoruyla çekim yaptığını söylüyor:

Ne “hizmeti”? Kamera arkasında dört kişi roketatar tutmuyorsa, ben de bir şey bilmiyorum. İlk vidyosunda, ropörtajları bittiğinde infaz edilebileceğini söyledi.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.