Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz Basıyor

Arsal, North East Lebanon, covered with snow. Picture taken by 'Lebanese for Refugees' with Permission.

Karla kaplanmış olan Arsal, Kuzeydoğu Lübnan. Fotoğraf: ‘Lebanese for Refugees‘ İzin alınarak kullanılmıştır. 

Lübnan'da yaşayan Suriye'den gelen mülteciler şiddetli hava ve kar tarafından ağır zarar gördü.

Lübnan Ocak ayından beri üçüncü kez, bu sefer ‘Windy’ (Rüzgârlı) adını verdikleri kış fırtınasına göğüs gererken, soğuktan zarar gören Suriyeli mülteci haberleri şimdiden ortaya çıkmaya başladı. Haber yazılmaktayken, 300 metre kadar düşük bir rakıma ulaşan şiddetli rüzgâr ve kar, Bhenin, Kuzey Lübnan'da üç çocuğun canını aldı. Daily Star haberine göre: “Rawaa, Talal ve Sabah Sleiman, Bhenin'in Minyeh-Dinnieh semt kasabasında çadırlarının yanması üzerine öldü. Bedenleri Minyeh'de bulunan Al-Khair hastanesine taşındı.” “Şiddetli hava koşullarından dolayı oluşan bir kısa devreyle çadırları yandığında” öldüler.

Lübnan'da [tr] elektrik kesintileri yaşanıyor, yollara ve tarım alanlarına taşan nehirler, saatlerce kar içinde kalan sayısız insan; Lübnan'ın fırtına sonrası hâliyle zayıf altyapısı ile ilgili çok şey belli ediyor.

Yaşanan son olay Lübnan'daki mülteci durumunun ciddiyetini gösteriyor. 4 milyonluk küçük bir ülke olan Lübnan, 1.2 Milyon kadar kayıtlı ile Dünya'daki diğer ülkelerin toplamından daha fazla mülteci aldı. Lübnan nüfusunun neredeyse yüzde 25'i mültecilerden oluşuyor. Durumu perspektife aktarmak için, Twitter'da #OpenToSyria (Suriye'ye Açık) hashtag'i ile Dünya Af Örgütü tarafından başlatılan ve yaygın olarak paylaşılan bir görüntü:

Suriye'deki mülteci krizi sayılar hâlinde ve devletlerin yapabilecekleri #OpenToSyria >

Lübnan'ın sivil toplumu mültecilerin temel ihtiyaçlarını karşılamak için bağış toplama konserlerinden aylık kıyafet yardımına harekete geçmiş olsa da, kendi başına yetersiz kalıyor. Ve işleri kötüleştirircesine, Birleşmiş Milletler temsilcilikleri bile bağış toplama ve mevcut insan kaynakları konularında kendilerini zor durumda buluyorlar. BM Mülteciler Yüksek Komiserliği'nden (UNHCR) 2014 yılında istenen miktarın (1.2 Milyar Dolar) sadece %60‘ı (757 Milyon Dolar) Aralık 2014'te bağışlandı. Ayrıca kısa süre önce BM, “ödenmemiş bağış paraları”ndan alıntı yaparak 1.7 Milyon mülteciye yapılan Gıda Yardımı‘nı [tr] keseceğini açıkladı. 

Durum sadece kampları değil, Beyrut'u da etkiliyor. Arap-İngiliz Mutabakat Konseyi‘ndenJoseph Willits tweet attı:

#Lebanon (Lübnan) sokaklarında yaşayan ve çalışan 1500 çocuktan %73'ü #Syria (Suriye) mültecileri. Yıkıcı

[Belirtilmeyen tüm linklerin içeriği İngilizce'dir]

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.