Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Brezilya Dünya Kupası Öncesi Öldürücü Olmayan Silah Depoluyor

Agencia Publica’dan Bruno Fonseca ve Natalia Viana tarafından hazırlanan bu makaleler, aynı haber bülteninde Portekizce olarak yayınlanmıştır. Daha sonra Portekizceden çevrilip Global Voices Online’da üç makaleden oluşan bir dizi olarak okurlara sunulmuştur. Brezilya silah endüstrisi lobisi üzerine bir inceleme niteliğindeki #IndústriaBrasileiraDeArmas [pt] genel başlıklı üç makalelik bu dizinin son makalesini “Bomba brasileira na pele turca” [pt] aşağıda okuyabilirsiniz.

Dizinin önceki iki makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilyalı Göz Yaşartıcı Gaz ve Brezilyalı Şirket Arap Ülkelerine Silah İhraç Ediyor.

APEX bir yandan (Türkiye ve Arap Emirlikleri gibi ülkelere) ithalatı teşvik ederken; diğer yandan Brezilya adaleti, öldürücü olmayan silahların kullanımını tartışıyor. Geçen yıl Kasım ayında Vatandaş Hakları Federal Dava Vekilliği, ülkede bu tür silahların sağlık açısından etkilerinin araştırılmasına karar verdi. Sao Paulo/Tortura Nunca Mas (İşkenceye Asla) organizasyonunun talebiyle bir çalışma grubu oluşturuldu. Grup, Cumhuriyet Başkanlığı İnsan Hakları Sekreterliği’nin, Adalet Bakanlığı’nın, Savunma Bakanlığı’nın ve Sağlık Bakanlığı’nın temsilcilerinden oluşmaktadır. Ayrıca konuyla ilgili çalışmalara eşlik etmeleri için Federal Polisten, Ulusal Polisten ve Belediye Zabıtalarından temsilciler de grupta yer alacaktır. Tüm bu çalışmaların nedeni, silah kullanımına dair ulusal düzenlemelerin olmamasıdır. Ayrıca çalışmalar, bu mühimmatların uygun şekilde kullanımını garanti altına almayı hedeflemektedir.

Çalışma Grubu ayrıca, başta elektro-şoklar ve kimyasal bileşenler olmak üzere, kullanılan silahların insan sağlığı üzerindeki etkilerini de araştırmalıdır. Ve bu araştırmaları, polis eğitim programlarıyla karşılaştırmalı biçimde ele almalıdır. Sao Paulo/İşkenceye Asla organizasyonundan Wilson Furtado şöyle bir değerlendirmede bulunuyor:

Nossas polícias estão usando este tipo de armas supostamente não-letais de maneira ostensiva… O policial, em vez de deter a pessoa, atira e pronto, atingindo principalmente jovens que estão protestando.

Bizim polisimiz bu tür silahları, güya ‘silahların ölümcül olmadıklarını’ savunarak kullanmaktadır. Polis kişileri gözaltına almayı amaçlayacağına, özellikle genç protestocuları hedef alarak hemen ateş açmaktadır.

Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar dados de empresas brasileiras que exportam armas/Agência Pública/Usado sob licença Creative Commons

Brezilya Sanayi, Kalkınma ve Dış Ticaret Bakanlığı silah ihraç eden şirketlerin sayısını açıklamayı reddediyor. Creative Commons lisanslı fotoğraf, Agencia Publica.

İşkenceye Asla organizasyonu, öldürücü olmayan mühimmatları denetleyecek ve kontrol altına alacak yasal bir düzenleme yapılmasını istiyor. Bu silahların kapsamına, kontrolüne ve kullanımına dair kuralların oluşturulmasını ve ruhsatlı silah türlerinin tanımlanmasını; hatta vatandaşların bu bilgilere erişebileceği teknik desteklerin sunulmasını istiyor.

Polisler (ve federal hükümetler) tüm ülkede, Condor’un ürettiği ölümcül olmayan silahları yaygın biçimde kullanmaktadır. Federal yapılar, biber gazı, “Taser” bombaları ve şok tabancaları dahil, bazı silahları satın almaya devam ediyor. Rio de Jenerio’da Uzlaştırıcı Polis Birlikleri/UPPs ve “Crack, Es Posible Vencer” programına dahil 12 Federal yapının polis güçleri bu müşteriler arasındadır. FIFA Konfederasyonlar Kupası ve 2014 Dünya Kupası gibi sadece mega etkinlikler nedeniyle Brezilya, Condor şirketine 49 milyon Real [pt] gömmüştür.

Federal Hükümet, 2014 Dünya Kupası ve Olimpiyatlarında Kullanmak için, Türkiye’ye İhraç Edilen Biber Gazından Satın Aldı

Portal de la Transparencia’nın [pt] haberine göre Federal Hükümet, “Alemao ve Penha komplekslerinde düzeni ve yasayı korumak amacıyla” Condor şirketinden ölümcül olmayan mühimmatlar satın aldı. 12 Nisan 2012’de, Ordunun kullanımına sunmak için satın alınan bu mühimmatların bedeli 1,5 milyon Real tutarındaydı. Satın alınan bu maddeler arasında 1125 adet ses ve ışık el bombası (GL 307), 500 adet multi-etkili biber bombası (GM 102), 500 adet sis bombası, 29500 adet plastik mermi ve 700 adet “balerin” gaz bombası (GL 310) bulunmaktadır; ki son saydığımız “balerin” gaz bombası Türkiye’de göstericilere karşı da kullanılmıştır.

Gás lacrimogêneo exportado para a Turquia também foi comprado pelo Governo Federal para utilização durante a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas/Agência Pública/Usado sob licença Creative Commons

Federal Hükümet, 2014 Dünya Kupası ve Olimpiyatlarında kullanmak için, Türkiye’ye ihraç edilen biber gazlarından satın aldı / Creative Commons lisanslı fotoğraf, Agencia Publica.

Haziran ayında Hükümet, Rio+20 Zirvesinin güvenliğini sağlamak için [pt] Condor şirketinden, toplam 1,3 milyon Real tutarında mühimmat satın aldı. Bu mühimmatlar arasında, 900’den fazla biber spreyi, 1300 adet üçlü duman saçan göz yaşartıcı bomba, 870 adet ses ve ışık el bombası, 5000 adet 12 kalibrelik plastik mermi yer almaktadır.

Kupa’ya Kadar Harcanan Tutar 50 Milyon Real!

Federal Hükümetin, binlerce öldürücü olmayan silah almak amacıyla, Condor şirketine ödediği toplam tutar 49,5 milyon Real’dir. Türkiye’de göstericilere karşı kullanılmış bombaların benzeri olan bombalar bu kez 2013 Konfederasyonlar Kupası ve 2014 Dünya Kupası’nda, polisin bunları tüm şehir merkezlerinde kullanması amacıyla satın alındı.

26 Kasım 212 tarihinde Condor Kimya Endüstrisi A.Ş’yle yapılan ve 31 Aralık 2014 tarihine kadar geçerli olacak sözleşme, farklı türde silahların teminini içermektedir. Örneğin, 2200 kısa menzilli öldürücü olamayan mühimmatlar (biber speryleri, biber köpüğü, izleme çipine sahip göz yaşartıcı gazlar, açık ve kapalı alanda kullanılan sersemletici bombalar, 449 adet kısa mesafede vuruş etkili ölümcül olamayan mermiler ve plastik mermiler vb.) ve delici etkisi olmayıp ciltle temas ettiğinde genişleyen kurşunlar sözleşmede yer almaktadır

Hatta sözleşmede, 1800 adet enerji akımı fırlatan elektrikli silahın ve “Taser” tabancasının, 8300 adet sersemletici bombanın, 8300 adet ses ve ışık el bombasının, 8300 adet üçlü duman salan göz yaşartıcı gaz bombasının ve 50.000 adet biber spreyinin satışı da yer almaktadır.

Sözleşmenin tamamına buradan ulaşabilirsiniz.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.