Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

IŞİD Kaçırılan Foto Muhabiri James Wright Foley'i ABD'ye Olan Korkunç Video Mesajında İnfaz Ediyor

James Foley, reportedly beheaded by the ISIS today as a message to the US to stop its intervention in Iraq. Photo credit: Nicole Tung

Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley.

Suriye'de 636 gündür kayıp olan ABD'li foto muhabiri James Wright Foley'in açıkca kafasının kesildiği videosu, terör örgütü IŞİD tarafından ortaya çıkarıldı. Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın “ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj” olduğunu belirtiyor.

ABD Federal Soruşturma Bürosu (FBI)'a göre, serbest çalışan haberci, 22 Kasım 2012'de Suriye'nin kuzeyinde “organize bir çete” tarafından alıkoyuldu [eng]: 

22 Kasım 2012'de, serbest çalışan gazeteci James Wright Foley; Binesh, Suriye'de bir internet kafe'den ayrıldığı sırada organize bir çete tarafından alıkoyuldu. Foley, Suriye-Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu. Tercüman da alıkoyuldu, fakat sonrasında salındı.

Kaçırılmasından sonra ailesi tarafından zarar görmemiş bir şekilde salınması çağrısında bulunan James Foely'i Serbest Bırakın sayfasında başsağlıkları dolup taşıyor. [eng]

Washington DC'de bir gazeteci olan Zaid Benjamin, haberi ve videodan alınan durgun fotoğrafları 43.3 bin takipçisi olan Twitter profilinde paylaştı:

#ISIS, foto muhabiri James Wright Foley'i, ABD'ye müdahalelerini durdurması için bir mesaj olarak infaz etti.

Benjamin'in Twitter hesabı söylentilere göre olayın tam ortasında video kayıtlarının paylaşılmaması için yarım saat kadar askıya alındı. Hesap şu anda eski haline döndürüldü.

Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in “propoganda”sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı. Brown Moses, videonun bir transktiptini temin ediyor. [eng]

Twitter'da 40 bin kadar takipçisi olan Birleşik Krallık'tan Kürt bir blogçu olan Ruwayda Mustafah belirtti:

James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. O videoyu görmemelerini içtenlikle umuyorum. Gaddarlığın bu kadarı.

Bir çok kişi gibi, Ruwayda da sosyal medyada IŞİD için bir yayın engeli istiyor:

Sanırım #ISIS‘in (#IŞİD) medya uzantısını kesip atmamız gerekiyor. Sayıca onlardan fazlayız ve amaçları için haber yaparak medyaya hakim olmalarına izin vermemeliyiz.

Ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor:

Sansüre inanmıyorum ama #ISIS pisliğinin reklamını yapanların durması gerektiğine inanıyorum, ve bu sansür için yeterli bir neden.

Ve Jousha Foust 17 bin takipçisine iletiyor:

Arkadaşlar. Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. Yardımcı olmuyorsunuz. Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz.

Çevrimiçi halde, IŞİD, Suriye ve Irak'taki korkunç sömürülerini dünya görsün diye aktif olarak yayınlıyor. IŞİD, geçen yıl cihadçıların dünyanın her yerinden, önce Esad rejimini yıkmak için, sonra savaş mağlubu devletin diğer silahlı gruplarıyla savaşmak için Suriye'deki savaşçılara katılmaları ile sivrildi. Haziranda, Suriye'nin bazı bölgelerini yöneten El-Kaide uzantısı olan örgüt, bütün dünya korku içerisinde izlerden, Irak'ın ikinci büyük şehri Musul‘u ele geçirdi.

Kuzey Karolina Üniversitesi Bilgi Okulu'nda asistan profesör, Princeton Bilgi Teknolojileri İdaresi burslusu ve Harvard Berkman'da sosyoloji bölümü fakülte öğretim üyesi olan Zeynep Tüfekçi, Twitter'daki 36.4 bin takipçisine açıkladı:

İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar. RT @BSyria: Bu hafta, IŞİD tek seferde 10 Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.

Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin 103 bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı:

Böyle zamanlarda, yaptığım şeyi meslektaşlarımın sahada risk ettikleriyle karşılaştırdığımda yaptığımın hiç bir şey olduğunu hatırlıyorum. Hiç bir şey. 

2011'de, Foley Libya'da da alıkoyulmuştu. BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı:

Huzur içinde yat #Foley. Bu videoda, James 2011 yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor – çok cesur bir haberciydi.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.