Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği

 

Mart'tan beri 700 ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu. Şu ana kadar salgından etkilenen ülkeler Liberya, Sierra Leone, Gine ve Nijerya.

İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda [fr] tespit edildi. Virüs hızla başkent Conakry‘ye ve devamında komşu ülkelerden Liberya ve Sierra Leone'a yayıldı. Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi. Virüs hızla yayılırken, şimdi de bölgedeki en yüksek nüfuslu şehirlerden biri olan Lagos, Nijerya'dan bildiriliyor.  ABD'li yardım görevlisi Dr. Kent Brantly ve çalışma arkadaşı Nancy Writebol, bir Monrovia tedavi merkezinde çalışırken hastalığa yakalandılar. ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri karargâhı yakınındaki Emory Üniversitesi'ne tahliye edildiler. ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü.

Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği:

1. Ebola Salgını'nın Genel Özeti (01/08/2014 tarihinde @thedailymonitor aracılığı ile) 

 #INFOGRAPHIC: Batı Afrika #Ebola virüsü 700'den fazla hayata mâl oldu. 
 — Daily Monitor (@DailyMonitor) 1 Ağustos, 2014

 

2. Bildirilen vakalara karşın bölgede mevcut tedavi merkezleri  (01/07/2014 tarihinde @aiddata aracılığı ile)

 Öğle #ARC Önemli Olay @dadakim#Ebola salgını yerel ve uluslararası tepkilerin limitli olmasına ilgi çekiyor http://t.co/89uz33DFEJ @ajam — AidData (@AidData) 31 Temmuz, 2014

 

 

3. Ebola virüsünün belirtilerinin nasıl farkına varılır ve ne yapılır (@4eyedmonk aracılığı ile, Nijerya'da ve @katiejames)

Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi. İşte virüs ile ilgili bilmeniz gerekenler…

 

Ebola Bulguları, haydi herkes ReTweet yapsın #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms

Resim:

Ölümcül Ebola virüsü salgını Gine'de en az 59 kişinin hayatına mâl oldu. Ebola yakın etkileşim ile yayılır ve kurbanlarının %25 ile %90'ını öldürür; bir tedavisi veya aşısı yoktur.

Ebola virüsünün insan vücudundaki tipik yolu
İlk bulgular:
7. ile 9. Gün Arası: Baş ağrısı, bitkinlik, ateş, kas ağrısı
10. Gün: Ani yüksek ateş, kan kusma, pasif davranış
11. Gün: Morarma, beyin hasarı; burun, ağız, gözler ve makatta kanamalar
Son Aşamalar:
12. Gün: Bilinç kaybı, inme, aşırı iç kanama, ölüm

Kaynak: ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri, BBC
Grafik: Melina Yingling

4. Ebola'nın ekolojisini anlamak (CDC aracılığı ile)

The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain

The ecology of Ebola by the CDC – Public Domain

 

Resim:

Ebolavirüs Ekolojisi

Sol Taraf:

Enzotik Döngü (Dar Alan Döngüsü):
Yarasa nüfusları arasında yerel muhafaza ve iletim yolları bilinmese de, yeni deliller şiddetle yarasaların ebola virüslerine ev sahipliği yaptıklarını gösteriyor.

Ebolavirüsleri:
Ebola Virüsü (önceden Zaire Virüsü)
Sudan Virüsü
Taï Ormanı Virüsü
Reston Virüsü (İnsan Harici)

Sağ Taraf:

Epizotik Döngü (Salgın Hastalık Döngüsü):
Ebola virüsleri tarafından oluşan epizotikler düzensiz bir şekildedir. İnsan olmayan maymungiller ve Duiker türü antiloplar için yüksek derecede ölümcüllük ortaya çıkarır ve insan salgınlarından önde olabilir.
Ebola virüsleri tarafından oluşan salgın hastalıklar (İnsanlarda görülebilir bir hastalık oluşturmayan Reston Virüsü haricinde) insanlar arasında akut hastalığa yol açar. Virüsün ilk olarak insana nasıl geçtiği, insandan insana dalga halinde aktarımın nasıl tetiklendiği ve salgın hastalık haline geldiği konusunda az bilgi bulunmakta.

Enfeksiyonlu bir yarasa veya başka bir yabani hayvan ile temas sonrasında insandan insana iletim sık sık yaşanılır.

Salgın hastalıkların en ağır basan yönü insandan insana olan iletimidir.

ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri tarafından, Ebola'nın Ekolojisi, Kamu Malı

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.