Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

‘Protestoların Protestosu’ ile Şili'de Anayasal Reform Çağrısı

Marcha de todas las marchas, Santiago de Chile. Imagen de @SorayaSM

Protestoların Protestosu, Santiago, Şili. Fotoğraf: @SorayaSM

Bu yazıda aksi belirtilmeyen tüm linkler İngilizcedir.

“Tüm protestoların nedenleri birleşti” sloganı ile 40'ın üzerinde sivil örgüt (öğrenciler hariç) ve yüz binden fazla insan, ‘Prostestoların Protestosu‘ ile; kurucu bir meclis yoluyla yeni bir anayasa talep etmek için Santiago'da toplandı. [es – tüm linkler]

22 Mart Pazar günü bu olayın ortaya çıkma nedeni; Augusto Pinochet‘in [tr] askeri diktatörlüğü döneminde yürürlüğe konulan Şili  Anayasası‘nın değiştirilmesi için Michelle Bachelet'in hükümetine yapılacak olan bir talepte bulunmak amacıyla sivil halkın bir araya gelmesi oldu.

Halk bir çok istekte bulundu. Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya [tr]; ve adil barış vardı.

Marcha de todas las marchas, Santiago de Chile. Imagen de @SorayaSM

‘Protestoların Protestosu’, Santiago, Şili. Fotoğraf: @SorayaSM

Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası. Bu konu üzerinde Movimiento Movilizándonos [es] kordinatörü David Órdenes, talep ettikleri evrensel haklar yasasının daha çok çocuklara ve gençlere yönelik olacağını belirtti. “Böylece şu andan itibaren toplum; çocuklarına ihtiyacı olanları sağlayacak, çünkü onlar demokrasinin kendisi, çünkü onlar sosyal aktörler.. ve öyleyse ‘Protestoların Protestosu’ anlayışlı olduğumuz ve tekliflerde bulunduğumuz gerçeğiyle ilgilidir.”

Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.

İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet:

DEVASA …Protestoların Protestosu'nda

Protestoların Protestosu'nda bütün sorunların bulunduğu bir anayasa var, bir Kurucu Meclis'in meyvesi var.

[16:20] @Movilh [es] yaklaşık 150.000 kişi Protestoların Protestosu'nda Santiago'da toplandı.

Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler. 

#lamarchadetodaslasmarchas ile protesto hakkında daha fazla tweet bakabilirsiniz.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.