Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Suudi Prens: “Rasyonel Bir Erkek Kadınların Sokağa Çıkmasına Müsamaha Göstermemelidir”

Bugün, Suudi Prenslerden biri rasyonel bir erkeğin kadınların sokağa çıkmasına [protestoları kastediyor] müsamaha göstermemesi gerektiğini söyledi. El Kasım Bölgesi vali yardımcısı Faysal bin Mishal, bu sözleri Buraidah şehrinde, Suudi İçişleri Bakanı'nı oturma eylemi yaparak istifaya çağıran kadınlara yönelik alınan önlemlerden sonra söyledi. Yüzlerce protestocu tutuklandı, bir çok kişi hakkında kovuşturma başlatıldı.

Tutuklanmadan önce, kadın protestocular “içişleri bakanının işlediği suçlar” adında, daha önceki oturma eylemlerinde neler yaşandığını anlatan bir video yayınladılar. Vıdeonun özet görüntüleri İngilizce altyazılı olarak wai3club adlı kullanıcı tarafından Youtube'a yüklendi:

28 Şubatta tutuklanan kadın eylemcilere destek amacıyla ertesi sabah Buraidah Soruşturma ve Yargı Bürosu önünde; 160 erkek, 15 kadın ve altı çocuk protesto gösterilerinde bulundu. Sonu. alamayınca geceyi burada geçirmeye karar verdiler. Protestocuların attığı sloganlar sıradışı bir klib konu oldu: “Eylemciler endişelenmeyin. Sizin saygınlığınız bizim saygınlığımız, kanınız bizim kanımızdır.” Aşağıda görebileceğiniz video [ar] Raed Abu Faysal tarafından Youtube'a yüklenmiştir:

Ertesi günün sabaha, yani 1 Martta, protestocuların etrafı sarıldı ve tutuklandılar. Amnesty International’ın verdiği bilgiye göre:

Sabahın erken saatlerinde, Başkent Riyad'ın kuzeyindeki El Kasım bölgesinin Buraidah şehrinde, Soruşturma ve Yargı Bürosu önünde barışcıl şekilde protestolarda bulunan en az 176 kadın ve erkek tutuklandı.

3 Martta, vali yardımcısı Faysal bin Mishal şehrin ileri gelenleri ile yaşanan olayları konuşmak için buluştu. Toplantıya katılanlardan birinin kızı olan Marya al-Fahad, şu tweeti attı:

الأمير : لا يرضى عاقل أن تخرج للشارع امرأة .. والدي : العاقل لا يدفع المرأة للخروج للشارع لذا ننهي القضية من جذورها . #اعتصام_بريدة

@_muora: Prens: “Rasyonel bir erkek kadınların sokağa çıkmasına müsamaha göstermemelidir” Babam: “Rasyonel bir erkek kadınları sokağa çıkmak zorunda bırakmamalıdır. Bu sorunu çözün.”

Daha da fazlası, 26 Şubatta protestocu kadınlara battaniye veren bir kişi gizli polis tarafından takip edilip sorguya alındı. Tutuklanmadan önce neler olduğunu anlatan şu videoyu yayınladı [ar]:

https://www.youtube.com/watch?v=OKQkMtAYiJ8

Bu kişi halen tutuklu bulunmaktadır. Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle:

هارون العقيل اعتقل لتقديمه بطانيات للمعتصمات واليوم سيحال للمحاكمة مع رفض طلبه توكيل محامي !

@abdulllah1406 Harun al-Aqeel protestoculara battaniye verdiği için tutuklandı ve bugün mahkemeye çıkarılacak. Avukat talebi de reddedildi.

Şu şekilde sürdürdü konuşmasını:

سنناضل للحصول على نسخة من صك الحكم الذي سيصدر على هارون العقيل ليوضع في متحف وتنظر إليه الأجيال القادمة

@abdulllah1406: Harron al-Aqeel yapılan suçlamaların bir kopyasını elde etmek için çalışacağız, böylece gelecek nesillerin görmesi için bir müzeye koyabiliriz.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.