Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Tacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son Buldu

Tacikistan'ın kuzeyinde bulunan Istaravshan kentinde dün oynanan bir futbol maçı sahada alevlenen büyük bir kavga ile son buldu.

8 Kasım tarihinde Duşanbe merkezli Energetic takımı, yerel takım Istaravshan ile milli şampiyonada karşılaşmak üzere şehre geldi. Misafir takım oyunun başlarında öndeydi ama oyunun ikinci yarısında Istaravshan güçlü bir oyun sergiledi ve 81. dakikada durumu eşitledi.

Tacikistan Futbol Federasyonu'nun açıklamasına göre [ru] ev sahibi takımın durumu eşitlemesi, atılan golün geçersiz sayılması gerektiğini savunan Energetic oyuncularını sinirlendirdi. Hakem, iki oyuncuyu ‘sprotmenlik dışı davranış’ sebebiyle sahadan attıktan sonra birkaç oyuncu tarafından tartaklandı. Kısa süre içinde olay alevlenerek her iki takımın da içinde bulunduğu büyük bir kavgaya dönüştü ve Istaravshan taraftarlarının da sahaya inmesi ile tam bir kargaşaya dönüştü. Maç yetkilileri oyunu sonlandırmak zorunda kaldı.

Tacikistan'daki internet yazarları olaya yorum yapmakta gecikmedi.

Jasur Ashurov (@jashurov) Tweeter'da şöyle yazdı [ru]:

@jashurov: Футбол в Таджикистане больше, чем футбол… Похоже, что на этот матч вместо футбольных команд послали боксеров. Позор!

@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey… Görünüşe göre oyuna futbolcu değil, boksör yollamışlar. Utanç verici!

Daha sonra şunu ekledi [ru]:

@jashurov: Зато наши рефери хорошо знают, что подсуживать нельзя. Народный суд в футболе неизбежен!

@jashurov: En azından bizim hakemlerimiz takım tutmamaları gerektiğini iyi biliyorlar. Futbolda bunun cezasını halk verir!

Blogcu Beparvo şunu yazdı [ru]:

Это же позор всему Таджикистану. Итак нас по всему миру пальцами показывают, рисуют как кисточки и шпатели, теперь мы сами себя тоже позорим. Как такое возможно что в игре высшей лиги такой бардак происходит! Почему футболисты думают что такое поведение им разрешено! Непонятно почему милиция не смогла ничгео сделать.

Bu olay bütün Tacikistan için bir utanç kaynaği. Zaten bütün dünya tarafından boya fırçaları ve sıva malaları olarak tanınıyorduk, şimdi kendimizi daha da utandırdık. Yüksek ligdeki bir oyun nasıl böyle bir rezillik içinde sonlanabilir? Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar? Polisin neden duruma müdahale etmediğini anlayamıyorum.

Blogcunun yazısının altına Rishdorşu şu şekilde yorum yaptı [ru]:

Футбол в Таджикистан это политика. Кто во главе федерасии футбола? Сын президента. Чей команда вегда побеждает? Сын президента. Слишком много политики. И все знают что наши рефери продаются и покупаются. Это очевидно в каждом матче. Футболисты и зрители ведь не дураки, они все видят. Вот все и злые готовые взорваться в любую минуту.

Tacikistan'da futbol politikadır. Futbol federasyonunu kim yönetiyor? Başkan'ın oğlu. Hangi futbol kulübü hep kazanıyor? Başkan'ın oğlunun kulübü. Aşırı politika var. Ve herkes biliyor ki bütün hakemlerimiz alınıp satılabilir. Bu her maçta çok açık bir şekilde belli. Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar. Bu yüzden hepsi sinirli ve her an patlamaya hazırlar.

Ama diğer bir kullanıcı, Isfandiyor Zarafshoni, buna katılmadı [ru]:

Но политика тут совсем непричем. У нас во всей стране такой бардак и никто не может навести порядок.

Politikanın bununla hiçbir alakası yok. Bütün toplumumuz büyük bir düzensizlik içerisinde ve bizi düzene sokabilecek kimse yok.

Bazı internet yazarları ise bu son olayların Tacik futbolunu sadece daha ilginç kılacağını düşünüyor. Tomiris (@tomiristj), örneğin, Tweeter'da şöyle yazdı [ru]:

@tomiristj: Зато теперь нашему футболу добавится зрелищности :). Все захотят ходить на футбол, если там постоянно такое будет твориться.

@tomiristj: Ama şimdi futbolumuz eğlence anlamında değer kazandı :). Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.