Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Norveç: Oslo Özgürlük Forumu'nda Latin Amerika

Geçtiğimiz hafta, Oslo Özgürlük Forumu [en] İnsan Hakları Örgütü tarafından Norveç'in başkentinde dördüncü kez düzenlendi. Forum, “Karanlıktan aydınlığa” sloganı altında, insanlık suçlarını ele almayı ve fikir alışverişiyle etkilerini azaltmayı amaçlayan dünya isimlerini biraraya getirdi. Global Voices Online'in kurucularından Rebecca MacKinnon da “Karanlıktaki sesler” isimli sunumuyla ana konuşmacıların arasında yeraldı.

Forumda en çok ilgi çeken konuların başında, Suriye'de süren kriz, Rusya'da Vladimir Putin'in yeni hükümetinin politik baskılarına maruz kalan aktivistler ve “Arap Baharı”nın ilk yıl değerlendirmesi yer aldı. Bununla birlikte, Latin Amerika gibi diğer dünya bölgelerini konu alan görüşmeler de gerçekleştirildi.

Venezuela'dan Humberto Prado, ülkesindeki cezaevi gerçekleri hakkında, forum öncesinde konuşan ilk Latin Amerikalıydı. Prado, bir grup tutuklunun senfoni orkestrası performansıyla taban tabana zıt düşen, mahkumların havaya ateş açtıkları dehşet görüntülerini kullanarak ürkütücü istatistikleri açıkladı: Venezuela'da 1999'dan bu yana, 5,066 tutuklu hayatını kaybederken 14,460 ‘sı yaralandı. Prado, ayrıca Avrupa Birliği'ne, Venezuela cezaevlerine ilgi göstermesi çağrısında bulundu.

Ekvador El Universo gazetesi yayın yönetmeni Nicolás Perez açıklamalarıyla, Rafael Correa hükümetinin demir yumruğunu gözler önüne serdi. El Universo gazetesine, Correa'nin orduya, polis arbedesi sırasında bir hastaneye ateş açma emri verdiği iddiasını eleştiren editöre yazılı bir mektubu yayınlanmasının ardından, bir milyon dolar ceza verilmiş, bu durum, ülkede ifade özgürlüğünü ayaklar altına aldığı için uluslarası platformda geniş yankı bularak kınanmıştı.

Gene Ekvador'dan Ethos Vakfı'nın kurucusu Mauricio Rodas, [en] Latin Amerika'da yoksulluk sınırlarını belirleyen bir metod sunmasının ardından Correa hükümetine eleştirilerini yöneltti.

Son olarak, Uyuşturucu Politikası Birliği kurucusu Ethan Nadelmann, başta Latin Amerikalılar olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'nde azınlıkların kolaylıkla tutuklanmasına yol açan uyuşturucu tüketimi yasağının getirdiği sorunların altını çizdi.

Oslo'da, 2007'de bağlantısı kesilerek yayınları durdurulan Venezuela Caracas Televizyonu Radyosu genel müdürü Marcel Granier ile görüşme firsatı bulduk. Forumun Venezuela basınına yapılan saldırıların konu alındığı ikinci toplantısına da katılan [es] Granier, Latin Amerika ile, İspanya ve Portekiz gibi Avrupa ülkeleri arasındaki süregelen bağlılık nedeniyle insan haklarını savunmanın ayrıca önem taşıdığının altını çizdi.

Grainer, forumla ilgili açıklamasında Venezuela'daki sorunlara yönelik olarak ülkesinde “her geçen gün artan bir farkındalık bulunduğunu”, bunun “dünya çapında [kendiliğinden] artan bir farkındalık yarattığını” söyledi. Granier, ülkede insan haklarına saygı duyulmasının Venezuelalıların refahını sağlamada başlıca unsur olduğunu ayrıca bunun diyasporanın evlerine dönmesini güvence altına alacağını bildirdi.

Twitter'da, Oslo Bursları Programı (@OsloScholars) gibi bazı forum katılımcıları, Latin Amerika konuşmalarının ana başlıklarına vurgu yaptı:

“There is no dignity in prison: what exists is social cleansing” – Humberto Prado. Such a powerful speech on prison conditions in Venezuela.

“Cezaevinde vicdan yok: yapılan toplum temizliği: – Humberto Prado. Venezuela'daki cezaevi koşulları hakkında ne güçlü bir konuşma!”

#Runrunes (@RunRunesWeb) [es] de Humberto Prado'nun konuşmasının etkileyici olduğunu işaret etti:

#Runrunes ALTO:De alto impacto ponencia de Humberto Prado (Observatorio Vzlano de Prisiones) en el Oslo Freedom Forum- http://ow.ly/aOfcW

#Runrunes STOP: Humberto Prado'dan (Venezuela Cezaevi Gözlemcisi) Oslo Özgürlük Forumu'nda gerçekten etkileyici bir konuşma -http://ow.ly/aOfcW [es]

Venezuela'lı gazeteci Nelson Bocaranda (@Desconvocara) [es] forum sırasında Mauricio Rodas'ın önemli bir açıklamasına dikkat çekti:

Mauricio Rodas,miembro de la Fundacion Ethos que hizo radiografía de pobreza latinoamericana anuncio en Oslo q buscara Presidencia Ecuador

Latin Amerika'da yoksulluğu başarıyla analiz eden Ethos Vakfi üyelerinden Mauricios Rodas, Oslo'da, Ekvador başkanlığı için yola çıktığını açıkladı

Bu resimler Oslo Özgürlük Forum'unda Latin Amerika oturumlarında çekilmiş, MarieBW ve yazarın izniyle kullanılmıştır.

Banners del Oslo Freedom Forum desplegados alrededor de Oslo, Noruega. Derechos Reservados, Flickr/MarieBW

Oslo Özgürlük Forum flamaları, Norveç. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Ethan Nadelmann, director del Drug Policy Alliance. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Ethan Nadelmann, Uyusturucu Politikası Birliği kurucusu. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez de El Universo de Ecuador. Derechos reservados Flickr/MarieBW

Ekvador- El Universo'dan Nicolás Pérez. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez (segundo de derecha a izquierda) en rueda de prensa. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez (sağdan ikinci) bir basın toplantısında. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Humberto Prado, citando a Nelson Mandela durante su presentación. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado, sunumu sırasında Nelson Mandela'dan alıntı yaparken. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Humberto Prado comparte "el infierno" que viven los presos en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado, Venezuela'da mahkumların yaşadığı "cehennemi" anlatırken. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Humberto Prado expone la cruda realidad penitenciaria en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado,Venezuela'da cezaevlerindeki gerçekleri açıklarken. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Presentación de Mauricio Rodas, fundador del Ethos Foundation. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Mauricio Rodas'ın sunumu, Ethos Vakfı'nın kurucusu. All Rights Reserved, Flickr/MarieBW

Recepción en el ayuntamiento de Oslo

Oslo Belediyesi'nde verilen resepsiyon.

Los participantes comparten ideas en el intermedio de las ponencias.

Katılımcılar oturumlar arasında fikir alışverişinde.

El foro cerró con la entrega del Premio Vaclav Havel a la Disidencia Creativa

Forum, yaratıcı karşıtlık için verilen Vaclav Havel Ödülü ile son buldu.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.