Buradaki tüm dilleri görüyor musunuz? Global Voices yazılarının daha fazla insana ulaşması için çevirilerini yapıyoruz.

Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük Oldu

Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti. Milli Kurtuluş Cephesi (FLN) ve kardeş parti  Ulusal Demokratik Yürüyüş, İslamcı birliği geçerek meclis çoğunluğunu sağladı. [en]

İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu. Bu seçimler bu partinin meşruiyetinin test edildiği seçimlerdi ve resmi katılım oranı %42,9 olarak açıklandı. 2007'de katılımın %35'de kalmasına karşın bu seçimlerde artması bazı çevreler tarafından yakın zamanda yapılan siyasi reformlara destek olarak algılandı. Bunun yanında, Cezayir'de rejim karşıtı protestolar  diğer Arap ülkelerindeki gibi yaygın olmasa da, halk yönetimden memnun değil. Birçok seçmen siyasi hoşnutsuzluğunu seçimleri boykot ederek gösterdi. [Tüm bağlantılar: en]

#10MaiToz: "Oy kullanmayanlara tatlı yok" Resmi gönderen: @beautifultango7.

Seçim günü Cezayirliler #10MaiToz hashtag'ı altında tweet attılar, “toz” zırva demek.

Yasmine Bouchène şöyle yazdı:

@Yaspuppchen: Si dans d’autres pays, voter est un acte citoyen. En Algérie, ne pas le faire l’est apparemment d’avantage ! #10maiToz

@Yaspuppchen: Eğer diğer ülkelerde oy kullanmak vatandaşlık göreviyse, Cezayir'de oy kullanmamak açıkça daha iyidir!

Oyunuzu burada kullanın. Resmi gönderen: @copi35.

Birçok sahtekarlık ve bir “sonuçlarla oynanma” [en] suçlaması yapıldı.

Yanis Chalouche şu espriyi yaptı:

@Mister16Five: Les actes de citoyenneté sont tellement ancrés dans notre culture et notre éducation, que même les morts ressuscitent pour voter. #10MaiToz

@Mister16Five: Bizim kültürümüz ve eğitim sistemimizde vatandaşlık görevleri o kadar iyi oturtulmuştur ki ölüler bile oy kullanmak için mezarlarından kalkarlar.

Blog yazarı Baki 7our Twitter'de şöyle yazdı:

@7our: Proverbe algérien: “c'est quand le bureau de vote est vide que l'urne se remplit”. #10MaiToz #Fraude

@7our: Cezayir atasözü: “Şeçim kabini boş bile olsa oylar kullanılmaya devam eder”

Bab El Oued oy kullanma merkezi. Fotoğraf: @LivefromAlgeria.

Gazeteci Borzou Daragahi sandıklarda seçmenlerin yokluğunu şöyle not etti:

@Borzou: Algeria: At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters; mostly elderly. Where are youth?

@Borzou: Cezayir: Cezayir şehri dışındaki Larbatache seçim merkezinde çok, çok az seçmen var, çoğunlukla yaşlılar. Gençler nerede?

Kurulan yurttaş seçim izleme web sitesinde [ar] seçim hilelerinin raporlanması amaçlanmıştı. Tüm Cezayir'de 150 ihlal kaydedildi.

Yurkarıdaki videoda [ar], 23 yaşındaki Tarek Cezayir halkının 1999'dan bu yana (Abdelaziz Bouteflika başkan olduğundan beri) halkın yaşam standardını geliştirmemeleri yüzünden politikacılardan bıktığını açıklıyor. Klibin en güçlü anlarından biri Tarek'in “kurtlar (fakirlik) tarafından yenmektense balıklar tarafından yenmeyi” tercih ettiğini söylediği an.

Sohbet başlatın

Yazarlar, lütfen giriş »

Kılavuz

  • Tüm yorumlar onaydan geçirilir. Yorumunuzu birden fazla göndermeyin, yoksa reklam olarak işaretlenebilir.
  • Lütfen diğerlerine saygı gösterin. Nefret, küfür ve kişisel saldırı içeren yorumlar onaylanmayacaktır.